🌟 소인 (消印)
Danh từ
1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.
1. SỰ ĐÓNG DẤU HỦY, CON DẤU HỦY: Việc đóng dấu biểu thị xóa bỏ. Hoặc con dấu đó.
-
무효 소인.
An invalid postmark. -
취소 소인.
Postmark of cancellation. -
소인이 되다.
Become a postmark. -
소인을 찍다.
Postmark. -
소인을 하다.
Postmark. -
소인을 확인하다.
Check the postmark. -
소인으로 표시하다.
Mark as postmark. -
은행은 어음에 소인을 찍어서 무효로 했다.
The bank put a postmark on the bill and invalidated it. -
나는 등록비를 돌려받은 후 등록을 취소하는 소인을 받았다.
I received a postmark to cancel the registration after i got the registration fee back. -
♔
결제를 취소하려고 합니다.
You are about to cancel the payment.
♕ 영수증을 주시면 소인을 찍어 드리겠습니다.
Give me the receipt and i'll postmark you.
2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.
2. VIỆC ĐÓNG DẤU BƯU ĐIỆN, DẤU BƯU ĐIỆN: Việc đóng dấu vào tem thư... biểu thị đã tiếp nhận bưu phẩm ở bưu điện. Hoặc con dấu đó.
-
우체국 소인.
Post office postmark. -
소인이 되다.
Become a postmark. -
소인이 없다.
No postmark. -
소인이 유효하다.
The postmark is valid. -
소인이 필요하다.
Need postmark. -
소인을 찍다.
Postmark. -
소인을 하다.
Postmark. -
서울시의 우체국 소인이 찍힌 소포가 하나 배달되었다.
A parcel postmarked by the post office of seoul city was delivered. -
서랍을 열어 보니 꽤 오래 전 소인이 찍힌 편지가 한 통 들어 있었다.
When i opened the drawer, there was a letter stamped with the postmark quite a long time ago. -
♔
지난주 소인이 찍힌 우편물이 여기 하나 있네?
There's one mail here that was postmarked last week.
♕ 어? 온 줄도 몰랐는데 지난주에 왔다고?
Huh? i didn't even know you were here. you came last week?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소인 (
소인)
📚 Từ phái sinh: • 소인되다, 소인하다
🗣️ 소인 (消印) @ Ví dụ cụ thể
- 소인, 전하께 하직하고자 이렇게 찾아왔습니다. [하직하다 (下直하다)]
- 대인과 소인. [대인 (大人)]
- 이 미술관의 입장료는 대인과 소인이 다르다. [대인 (大人)]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 소인
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TẮM VÒI HOA SEN: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC SỬ DỤNG: Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG TƯ: Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, CỰ LI: Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG TÂY: Khu vực châu Âu và châu Mỹ. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG MƯỜI: Tháng thứ mười trong số một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SINH NHẬT: Ngày con người sinh ra trên thế gian. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DẠY HỌC, SỰ GIẢNG DẠY: Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦ ĐÔ: Nơi có chính phủ trung ương của một nước. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LÀM ĂN KINH DOANH: Việc kinh doanh tổ chức nào đó để đạt lợi ích kinh tế. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ LÓT, QUẦN ÁO MẶC TRONG: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BƠI LỘI: Việc bơi lội trong nước.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Sức khỏe (155) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59)