🌟 짐짓
คำวิเศษณ์
1. 마음이나 생각과 다르게 일부러.
1. โดยตั้งใจ, โดยเจตนา, โดยจงใจ, อย่างเจตนา, อย่างจงใจ: โดยตั้งใจให้ต่างกับความคิดหรือจิตใจ
-
짐짓 놀라다.
Just surprised. -
짐짓 놀라는 체하다.
Feign surprise. -
짐짓 모르는 척하다.
Feign ignorance. -
짐짓 슬픈 척하다.
Pretend to be sad. -
짐짓 웃긴 체하다.
Pretend to be funny. -
짐짓 즐거운 척하다.
Pretend to be happy. -
짐짓 화내다.
Be falsely angry. -
나는 속으로는 불안했지만 짐짓 태연한 척했다.
I was anxious inside but pretended to be calm. -
민준이는 다 알면서도 짐짓 모르는 체 내 얘기를 들어 주었다.
Min-jun listened to me without knowing anything about it. -
언니는 짐짓 밝은 목소리로 애써 슬픔을 감추었다.
My sister tried hard to hide her sadness in her voice. -
♔
어떻게 학생들이 박 선생 말은 그렇게 잘 들어요?
How can students listen to mr. park so well?
♕ 짐짓 화난 얼굴로 엄하게 말하면 효과가 있답니다.
Strictly speaking with a false angry face works.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짐짓 (
짐짇)
🗣️ 짐짓 @ ตัวอย่าง
- 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다. [가장 (假裝)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 짐짓
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การศึกษา (151) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)