WORDROW
|
🔍

🌟 줄기

☆☆   คำนาม  

1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.

1. ลำต้น: ส่วนที่รองรับพืช ลำเลียงสารอาหารหรือความชุ่มชื้นที่ดูดจากราก และใบ กิ่ง ผล หรือสิ่งอื่นติด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나무 줄기.
    Tree stems.
  • 녹색 줄기.
    The green stem.
  • 가는 줄기.
    A slender stem.
  • 두꺼운 줄기.
    Thick stems.
  • 앙상한 줄기.
    A thin stem.
  • 줄기와 가지.
    Stem and branch.
  • 줄기가 자라다.
    Stem grows.
  • 줄기를 자르다.
    Cut the stem.
  • 우리는 인기척을 느끼고 소나무 줄기 뒤에 숨었다.
    We felt a presence and hid behind the pine tree trunk.
  • 이 꽃은 억세고 질긴 줄기와 잎에 빈틈없이 가시가 돋쳐 있다.
    This flower is spiny, shrewdly spiny on its tough, tough stems and leaves.
  • 이 식물은 붉은색 줄기에 흰 꽃이 피며 검은색 열매를 맺는다.
    This plant bears a red stalk with white flowers and black berries.
  • ♔ 아빠, 정원에서 뭐하고 계세요?
    Dad, what are you doing in the garden?
    ♕ 썩은 나무 줄기를 잘라 내고 있단다.
    They're cutting out the rotten tree trunk.

2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.

2. ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา: การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 강물 줄기.
    The stream's stem.
  • 끝 줄기.
    The end stem.
  • 산 줄기.
    Acid stem.
  • 샘물 줄기.
    Spring water stem.
  • 긴 줄기.
    A long stem.
  • 줄기가 나누어지다.
    The stem is divided.
  • 줄기가 뻗다.
    Stem stretches.
  • 우리는 계곡 줄기를 따라 계속 걸었다.
    We kept walking along the stream.
  • 여기서 시작되는 산의 줄기는 이 도시의 경계를 넘어서 이어진다.
    The stem of the mountain that begins here continues beyond the boundaries of this city.
  • 아이들이 샘물에 종이배를 띄워 샘물 줄기를 따라 보내며 놀고 있다.
    Children are playing with paper boats floating in the spring water and sending them along the stream.
  • ♔ 저기요. 대청봉에 가려면 이 길 따라 오르면 되나요?
    Excuse me. do i go up this road to get to daecheongbong?
    ♕ 네, 저 산 줄기를 따라 올라가면 대청봉이 나오게 됩니다.
    Yes, if you go up that mountain stem, you'll see daecheongbong.

3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.

3. สาย: หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 두 줄기 눈물.
    Two tears.
  • 두 줄기 선로.
    Two tracks.
  • 한 줄기 강물.
    A stream of river.
  • 두 줄기로 갈리다.
    Split into two stems.
  • 세 줄기로 나뉘다.
    Divided into three stems.
  • 이 강은 여기서 두 줄기로 나누어져 흐른다.
    This river flows here divided into two branches.
  • 저쪽 몇 줄기의 선로 너머 담벼락 옆에는 낡은 집이 한 채 있다.
    There is an old house next to the wall over the tracks of the other several streams.
  • 이 산의 한 줄기가 경상남도 쪽으로 이어져 큰 봉우리를 낳고 그 사이로 맑고 차가운 물이 흐른다.
    A stem of this mountain leads toward gyeongsangnam-do, giving birth to a large peak, and clear and cold water flows through it.
  • ♔ 어제 민준이가 너한테 혼나서 많이 울었다며?
    I heard min-joon cried a lot yesterday because he scolded you.
    ♕ 응. 민준이 얼굴에 한 줄기 눈물이 흐르는데 내 가슴이 미어졌어.
    Yeah. minjun's face was filled with tears, and my heart sank.

4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.

4. สาย, ทาง: รูปร่างที่แสงไฟ ไฟหรือน้ำ เป็นต้น แยกออกยืดยาว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 불빛 줄기.
    Light stem.
  • 물의 줄기.
    Stem of water.
  • 세찬 줄기.
    A strong stem.
  • 줄기가 거세다.
    The stem is strong.
  • 줄기가 약하다.
    The stem is weak.
  • 지수가 수도꼭지를 돌리자 물의 줄기가 세차게 뻗어 나왔다.
    When the index turned the faucet, the stream of water came out vigorously.
  • 작가는 그림 속에서 빛의 줄기를 신비스러운 느낌으로 표현했다.
    The author expressed the stem of light in the painting with a mysterious feeling.
  • 전등에서 나오는 은은한 빛의 줄기가 이곳에 부드러운 느낌을 더해 준다.
    The subtle stem of light from the light adds a soft feeling to it.
  • ♔ 저 문에서 불빛 줄기가 나오는데 한번 가 보자.
    There's a light stem coming out of that door. let's go.
    ♕ 싫어. 무섭단 말야.
    No. i'm scared.

5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.

5. สาย: หน่วยนับแสงไฟ น้ำหรือควัน เป็นต้น ที่แยกออกยืดยาว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 한 줄기 물길.
    A stream of water.
  • 한 줄기 불길.
    A ray of fire.
  • 한 줄기 비바람.
    A streak of rain and wind.
  • 한 줄기 빛.
    A ray of light.
  • 한 줄기 연기.
    A streak of smoke.
  • 오늘은 하루 종일 단 한 줄기의 빛도 비치지 않는 우중충한 날씨였다.
    Today was a gloomy day, with not a single ray of light.
  • 한밤의 골목길은 가로등이 뿜어내는 몇 줄기의 빛만 있을 뿐 매우 적막했다.
    The streets of the middle of the night were very desolate, with only a few rays of light emitted by streetlights.
  • 어디선가 이상한 냄새가 나더니 문틈 사이로 한 줄기의 연기가 새어 들어왔다.
    There was a strange smell somewhere and a stream of smoke leaked through the crack in the door.
  • ♔ 빛 한 줄기도 들어오지 못하게 창문을 다 막아요.
    Block all the windows so that not a ray of light can come in.
    ♕ 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.

6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.

6. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การที่ความคิดหรือการกระทำสืบต่อกันมาอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 줄기가 살아남다.
    Stem survives.
  • 줄기가 이어지다.
    The stem continues.
  • 줄기를 타다.
    Ride the stem.
  • 이 두 줄기의 사상은 백 년이 지나도록 서로 대립하고 있다.
    The ideas of these two stems are at odds with each other over a hundred years later.
  • 김 선생은 스승의 학문적인 뜻을 이어받아 줄기를 유지하고자 했다.
    Kim tried to maintain the stem by inheriting the academic will of his teacher.
  • 그의 사상은 시대가 지남에 따라 조금씩 내용을 달리 하며 줄기가 이어지고 있다.
    His ideas are gradually diverging in content over time.
  • ♔ 이 사상의 줄기는 조선 시대까지 거슬러 올라갑니다.
    The stem of this idea dates back to the joseon dynasty.
    ♕ 그렇게나 오래됐어요?
    Has it been that long?

7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.

7. ราก, ต้นเรื่อง, โครงเรื่อง: การไหลลื่นอย่างยิ่งใหญ่ที่งานหรือเรื่องเล่าใด เป็นต้น ถูกดำเนินการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 역사의 줄기.
    The stem of history.
  • 중요한 줄기.
    Important stem.
  • 큰 줄기.
    Large stem.
  • 줄기를 따라가다.
    Follow the stem.
  • 줄기를 파악하다.
    To grasp the stem.
  • 이 영화는 크게 세 가지 줄기로 구성되어 있다.
    The film consists largely of three main stems.
  • 그의 소설은 구성이 난해해서 큰 줄기를 따라가기도 어렵다.
    His novel is difficult to follow the big stem because its composition is difficult.
  • 지수는 공부를 할 때 모든 내용을 보기보다는 중요한 줄기만을 집중적으로 본다.
    When studying, ji-soo focuses on important stems rather than on everything.
  • ♔ 그렇게 교과서 한 쪽만 외우려고 들지 말고 전체적인 줄기를 파악해야지.
    Don't just try to memorize one side of the textbook like that, but try to grasp the whole stem.
    ♕ 그건 내가 할 수 있는 능력이 안 돼.
    That's not my ability to do it.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 줄기 (줄기)
📚 ประเภท: ส่วนของพืช  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 줄기 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 줄기 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 줄기

💕Start 줄기 🌾End

Start 줄

줄 End

Start 기

기 End


📚 ประเภท

• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy