🌟 -어라

วิภัตติปัจจัย  

1. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

1. จง..., ให้..., ...นะ, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 물을 마구 쓰지 말고 좀 아껴 써라.
    Don't use water recklessly, save some water.
  • 음식은 충분하니 모두 실컷 먹어라.
    There's plenty of food, so eat it all up.
  • 날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어라.
    Dress warmly because the weather is cold.
  • 민준아 이제 술은 그만 마셔라.
    Minjun, stop drinking now.
    네. 저도 건강을 생각해서 그러려고요.
    Yes, i'm going to do it for my health, too.
คำเพิ่มเติม -라: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤…
คำเพิ่มเติม -아라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -여라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -으라: (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어…

2. (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 종결 어미.

2. ...จัง, ...จังเลย: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทาน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 아! 슬퍼라. 나만 혼자이구나.
    Ah! sad. i'm the only one here.
  • 기다리던 책이 나오다니, 기뻐라!
    I'm glad the book i've been waiting for is out!
  • 아이고! 더워라. 선풍기라도 틀어야겠네.
    Ouch! it's hot. i should at least turn on the fan.
  • 아이고, 무서워라. 귀신이 나올 것 같아.
    Oh, i'm scared. i think there's going to be a ghost.
    내 등 뒤에 붙어서 오면 괜찮을 거야.
    You'll be fine if you stick behind my back.
คำเพิ่มเติม -아라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …
คำเพิ่มเติม -여라: (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미., (아주낮춤으로) 감탄을 나타내는 …

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) กีฬา (88) การซื้อของ (99) ศิลปะ (23) งานครอบครัว (57) การคบหาและการสมรส (19) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สถาปัตยกรรม (43) การท่องเที่ยว (98) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วัฒนธรรมการกิน (104) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การนัดหมาย (4) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) จิตวิทยา (191) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การหาทาง (20) การทักทาย (17) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ภาษา (160) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)