🌟 -기로서니

วิภัตติปัจจัย

1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.

1. ถึงแม้ว่า...เท่าไรก็ตาม..., แม้ว่า...แค่ไหนก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...เท่าไรก็ตาม...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำเป็นอย่างมากถึงความหมายที่ว่า 'แม้ว่าเนื้อหาในประโยคหน้าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม'

🗣️ ตัวอย่าง:

아무리 급하기로서니 신호등은 보고 길을 건너야지.
No matter how urgent it is, the traffic lights have to cross the street.
내가 허락 없이 연필 좀 빌려 썼기로서니 그렇게까지 화를 내니?
Why are you so angry that i borrowed a pencil without permission?
꽃이 아무리 아름답기로서니 어린이들의 미소만 하겠습니까?
No matter how beautiful the flowers are, they're just children's smiles.
♔ 내가 그랬단 말이야? 취해서 기억이 안 나.
I did that? i can't remember because i'm drunk.
♕ 아무리 취했기로서니 그렇게 아무것도 기억 못할 수가 있냐?
How can you remember nothing from being drunk?

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-더-’, ‘-으리-’를 제외한 어미 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 기로서니 🌾End

Start 기

기 End

Start 로

로 End

Start 서

서 End

Start 니

니 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)