🌟 너울지다
คำกริยา
1. 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
1. กระเพื่อม, (ไหล)เป็นระลอก(คลื่น), ซัดไปมา, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น: กระแสน้ำของทะเลที่มองดูไกลเป็นคลื่นอย่างแรง
-
너울지는 파도.
Waving waves. -
바다가 너울지다.
The sea is wide. -
너울지는 파도에 배가 한없이 떠내려갔다.
The broadening waves washed the boat out endlessly. -
논에서는 노랗게 익은 벼들이 마치 물결처럼 너울졌다.
In the rice paddy, the ripe rice was as broad as a wave. -
♔
오늘따라 파도가 심하게 너울지네.
The waves are so high today.
♕ 그러게. 뱃멀미가 나서 죽겠어.
Yeah. i'm seasick and dying of seasickness.
2. 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
2. แสดงออกมาอย่างสุดขีด, แสดงออกมาอย่างเห็นได้ชัด: สีหน้าหรือท่าทางใดได้ปรากฏออกมาอย่างรุนแรง
-
근심이 너울지다.
Worry is easy. -
기쁨이 너울지다.
Joy is broadened. -
환희가 너울지다.
Delightful of joy. -
동생의 합격 소식을 들은 어머니의 얼굴에 기쁨의 빛이 너울졌다.
When i heard of my brother's passing, a gleam of joy came over my mother's face. -
면접시험 응시자들은 모두 초조한 기색이 너울진 얼굴로 자기 차례를 기다리고 있었다.
The interviewees were all waiting for their turn with a look of impatience.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 너울지다 (
너울지다) • 너울지는 () • 너울지어 (너울지어너울지여) 너울져 (너울저) • 너울지니 () • 너울집니다 (너울짐니다)
🌷 ㄴㅇㅈㄷ: Initial sound 너울지다
-
ㄴㅇㅈㄷ (
넘어지다
)
: 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ล้มลง: คนที่ยืนอยู่หรือวัตถุที่ตั้งอยู่เสียศูนย์ เอนไปทางด้านใดด้านหนึ่งและล้มลง -
ㄴㅇㅈㄷ (
늦어지다
)
: 늦게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ช้า, ล่าไป, สายไป, ทำให้เลื่อนออกไป, ทำให้ล่าช้าออกไป: ช้าออกไป -
ㄴㅇㅈㄷ (
나아지다
)
: 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม: สภาพหรือสถานภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิม -
ㄴㅇㅈㄷ (
높아지다
)
: 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 (ความยาว)สูงขึ้น: ความยาวจากด้านบนจนถึงด้านล่างยาวขึ้น -
ㄴㅇㅈㄷ (
넓어지다
)
: 넓게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กว้างขึ้น, ขยายกว้างออกไป: ขยายกว้างออกไป -
ㄴㅇㅈㄷ (
늘어지다
)
: 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
☆
คำกริยา
🌏 ห้อย, ยืด, โน้ม, ไม่เต่งตึง, ยื่นลง: ไม่ตั้งตรงคล้อยลงข้างล่าง -
ㄴㅇㅈㄷ (
놓아주다
)
: 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
☆
คำกริยา
🌏 ปล่อย, ปลดปล่อย, ปล่อยตัว, ปล่อยให้ได้รับอิสระ, ปลดปล่อยเป็นอิสระ: ปล่อยให้สิ่งที่เคยอยู่ในสภาวะที่ได้รับการกดดันหรือการกดทับให้อยู่ในสภาวะที่เป็นอิสระ -
ㄴㅇㅈㄷ (
낮아지다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
คำกริยา
🌏 (ความยาว)สั้นลง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนสั้นลง -
ㄴㅇㅈㄷ (
날(을) 잡다
)
: 결혼식 날짜를 정하다.
🌏 (ป.ต.)จับวัน ; กำหนดวันแต่งงาน: กำหนดวันจัดงานแต่งงาน -
ㄴㅇㅈㄷ (
너울지다
)
: 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
คำกริยา
🌏 กระเพื่อม, (ไหล)เป็นระลอก(คลื่น), ซัดไปมา, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น: กระแสน้ำของทะเลที่มองดูไกลเป็นคลื่นอย่างแรง
• การแสดงและการรับชม (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)