🌟 왕따 (王 따)
☆ คำนาม
1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
1. การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การกลั่นแกล้ง, คนที่ถูกกลั่นแกล้ง, หมาหัวเน่า: การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก หรือคนที่ถูกกลั่นแกล้งดังกล่าว
-
왕따 문제.
Bullying problem. -
왕따가 되다.
Be an outcast. -
왕따가 생기다.
Bullying occurs. -
왕따를 시키다.
Bullying. -
왕따를 당하다.
Be bullied. -
그 아이는 첫 수업에서부터 따돌림을 당해 학기 내내 왕따로 지냈다.
The child was ostracized from the first class and remained an outcast throughout the semester. -
♔
쟤는 왜 혼자 놀고 있지?
Why is he playing alone?
♕ 아무래도 저 반에 왕따가 있는 것 같아.
I think there's an outcast in that class.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 왕따 (
왕따)
📚 ประเภท: สภาพการใช้ชีวิตในสังคม มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 왕따 (王 따) @ ตัวอย่าง
- 요즘 청소년들 사이에 왕따 문제가 심각하더라. [집단 (集團)]
- 왕따? [집단 (集團)]
- 요즘 아이들의 왕따 문제로 학교가 매우 떠들썩하다. [떠들썩하다]
- 학급 아이들은 교실 내에서 일어나는 왕따 문제를 수수방관만 하고 있었다. [수수방관 (袖手傍觀)]
- 학교에 경찰을 배치하는 고식적인 대책으로는 왕따 문제를 근본적으로 해결할 수 없다. [고식적 (姑息的)]
🌷 ㅇㄸ: Initial sound 왕따
-
ㅇㄸ (
이때
)
: 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ตอนนี้, เดี๋ยวนี้: ตอนนี้ หรือตอนที่พูดอยู่ก่อนหน้านี้เอง -
ㅇㄸ (
어떤
)
: 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 อะไร: คำที่ใช้ในประโยคคำถาม เมื่อต้องการถามถึง เอกลักษณ์, เนื้อหา, ลักษณะนิสัย, คุณสมบัติ หรือ ลักษณะรูปร่าง เป็นต้น ของคนหรือวัตถุต่างๆว่าเป็นเช่นไร -
ㅇㄸ (
이따
)
: 조금 뒤에.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อีกสักครู่, อีกประเดี๋ยว, อีกครู่หนึ่ง: หลังจากนี้เล็กน้อย -
ㅇㄸ (
언뜻
)
: 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 แว้บ, ชั่วคราว, ชั่วครู่, กะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏชั่วคราวในระหว่างที่ผ่าน -
ㅇㄸ (
우뚝
)
: 두드러지게 높이 솟은 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ลิ่ว, เสียดฟ้า, ตระหง่าน, ลักษณะที่สูงตระหง่าน, ลักษณะที่สูงลิ่ว, ลักษณะที่โด่ง: ลักษณะที่พุ่งสูงขึ้นไปอย่างโดดเด่น -
ㅇㄸ (
알뜰
)
: 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
☆
คำนาม
🌏 การใช้อย่างประหยัด, การใช้จ่ายอย่างประหยัด, การมัธยัสถ์, การรู้จักอดออม: การที่วางแผนการทำงานหรือการใช้ชีวิตอย่างมีแผนและเป็นระบบจึงทำให้ไม่มีข้อบกพร่อง -
ㅇㄸ (
왕따
)
: 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การกลั่นแกล้ง, คนที่ถูกกลั่นแกล้ง, หมาหัวเน่า: การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก หรือคนที่ถูกกลั่นแกล้งดังกล่าว
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)