🌟 싹
☆ Phó từ
1. 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
1. XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó.
-
싹 베다.
Slice it up. -
싹 베이다.
Cut a sprout. -
싹 자르다.
Cut it off. -
승규는 가위로 종이를 싹 잘라 버렸다.
Seung-gyu cut off the paper with scissors. -
나는 커튼을 만들려고 칼로 천을 싹 베었다.
I cut the cloth with a knife to make curtains. -
♔
남은 천은 어떻게 할까요?
What about the rest of the cloth?
♕ 남은 천은 필요한 만큼 싹 잘라서 가져가.
Cut the rest of the cloth off as much as you need and take it.
2. 완전히 다르게.
-
싹 바꾸다.
Swap it up. -
싹 바뀌다.
Be completely changed. -
싹 변하다.
Change completely. -
그 일 이후 그 사람을 바라보는 나의 인식은 싹 달라졌다.
After that, my perception of the person has changed completely. -
그동안 친절하던 친구의 태도가 싹 변해서 지금은 쌀쌀맞다.
The attitude of a friend who has been kind has changed, and it is now chilly. -
♔
너를 보니까 민준이 표정이 싹 바뀌네.
Looking at you, minjun's expression changes completely.
♕ 사실 어제 나랑 크게 싸웠거든.
Actually, we had a big fight yesterday.
3. 조금도 남기지 않고 모두.
3. SẠCH TRƠN, SẠCH SÀNH SANH: Không để lại một tí gì mà tất cả.
-
싹 가시다.
Sweep away. -
싹 날아가다.
Flip off. -
싹 내려가다.
Sliced down. -
싹 밀다.
Shove. -
싹 없어지다.
Disappear completely. -
나는 책상에 낙서한 것을 싹 지워 버렸다.
I wiped out all the scribbles on my desk. -
친구가 준 음료수를 마시니 갈증이 싹 날아갔다.
The thirst was gone when i drank the drink my friend gave me. -
♔
머리를 어떻게 해 드릴까요?
How would you like your hair done?
♕ 여름이니까 시원하게 싹 깎아 주세요.
It's summer, so please cut it cool.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 싹 (
싹)
🌷 ㅆ: Initial sound 싹
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẠO, HẠT GẠO, GẠO TẺ: Hạt đã bóc vỏ của thóc, làm thành cơm ăn. -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 ANH, CHỊ, CÔ, CHÚ, CẬU: Từ dùng để chỉ hay gọi trân trọng người đó. -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 HẠT: Vật chất cứng có bên trong quả của thực vật, về sau nảy mầm và lớn lên. -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
Danh từ
🌏 CẶP, ĐÔI: Việc hai người tạo thành cặp. -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
Phó từ
🌏 RẤT, LẮM: Rất… đến mức hài lòng. -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
Phó từ
🌏 XOẠT, XOẸT, CẮT ĐÁNH XOẸT: Âm thanh cắt giấy hay vải... một lần bằng dao hay kéo. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
Danh từ
🌏 MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây.. -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài. -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHẼ MỈM CƯỜI: Hình ảnh nhếch khóe miệng và cười một lần, không thành tiếng. -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH NHAU: Việc xô xát với nhau. -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
Danh từ
🌏 SSAM; MÓN CUỐN: Món ăn cuộn cơm, thịt, hay thức ăn v.v... bằng các loại rau như rau xà lách, lá vừng v.v... -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù, LAO XAO: Tiếng gió lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù: Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể. -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
Phó từ
🌏 LOÁNG, LOẮNG: Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng. -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
Danh từ
🌏 RAU NGẢI, NGẢI CỨU: Loại rau cỏ mọc ở đồng ruộng, lá non để ăn, lá già sấy khô dùng làm thuốc. -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Gọi món (132) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255)