🌟 쩨쩨하다
Tính từ
1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
-
쩨쩨한 공부.
Petty study. -
쩨쩨한 방법.
A petty method. -
쩨쩨한 복수.
Tricky revenge. -
쩨쩨한 일.
A trifling matter. -
선물이 쩨쩨하다.
The present is stingy. -
이 일은 별다른 능력이 필요하지 않은 아주 쩨쩨한 것이다.
This job is a very petty one, with no special ability required. -
친구는 별로 중요하지 않은 쩨쩨한 이야기이니 신경 쓰지 말라고 했다.
My friend told me not to care because it's a petty story that doesn't matter much. -
♔
이렇게 노점에서 물건을 팔아서 이윤이 얼마나 남아요?
How much profit do you make by selling things at a street stall like this?
♕ 이런 쩨쩨한 장사로는 큰돈을 벌 수가 없지요.
You can't make a lot of money with this little business.
2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
-
쩨쩨한 놈.
Tricky bastard. -
쩨쩨한 인물.
A petty character. -
쩨쩨하게 굴다.
Be stingy. -
쩨쩨하게 보이다.
Looks petty. -
쩨쩨하고 치사하다.
Tricky and cheap. -
저 사람은 남에게 한 번도 베풀어 본 적이 없는 아주 쩨쩨한 사람이다.
That's a very petty person who's never given to anyone. -
민준이에게는 자기에게 한 번 잘못한 일을 두고두고 우려먹는 쩨쩨한 구석이 있다.
Minjun has a stingy side of him that he never fails to do anything wrong. -
짠순이 친구는 쩨쩨하게 고작 볼펜 한 자루를 생일 선물이라고 내놓았다.
Tada's friend offered only a small pen as a birthday present. -
♔
조금만 달라는데 그걸 못 줘? 에라, 이 치사하고 쩨쩨한 녀석아!
He wants a little, but you can't give him that? ella, you cheap little bastard!
♕ 나 먹을 것도 별로 없단 말이야. 이건 절대 못 줘.
I don't have much to eat. i'll never give you this.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쩨쩨하다 (
쩨쩨하다) • 쩨쩨한 (쩨쩨한) • 쩨쩨하여 (쩨쩨하여) 쩨쩨해 (쩨쩨해) • 쩨쩨하니 (쩨쩨하니) • 쩨쩨합니다 (쩨쩨함니다)
🗣️ 쩨쩨하다 @ Giải nghĩa
🗣️ 쩨쩨하다 @ Ví dụ cụ thể
- 잘고 쩨쩨하다. [잘다]
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩨쩨하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Tính từ
🌏 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Tính từ
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Động từ
🌏 TÁCH TÁCH, LÁCH TÁCH: Phát ra tiếng những cái như tảng băng đá hay đồ đóng cứng chắc đột nhiên tách ra. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Động từ
🌏 CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Động từ
🌏 CHÍCH CHÍCH: Chim nhỏ như chim sẻ... hót liên tục. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Chậc lưỡi đồng thời liên tục nuốt mạnh. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Tính từ
🌏 SANG SẢNG, VANG VANG, (HOAN HÔ) VANG DẬY, (KHÓC, KÊU) VÁNG LÊN: Độ vang của âm thanh cao và mạnh. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỰC BỘI, ĐỨNG NGỒI KHÔNG YÊN: Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Tính từ
🌏 MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỨC BỐI, NHƠM NHỚP: (cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, GAY GẮT: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Tính từ
🌏 VỤN VẶT, VẶT VÃNH, LẶT VẶT: Nhỏ nhặt vì quá ít hoặc không có gì đặc biệt. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Tính từ
🌏 CHẶT, KHÍT, CHẮC: Mối đan kết của những cái như vải tinh tế và đẹp. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, RẮN CHẮC: Dáng vẻ hay thân hình vạm vỡ và rắn chắc.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)