🌟 찌들다
☆ Động từ
1. 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
-
찌든 얼룩.
Stained stains. -
찌든 옷.
Stained clothes. -
공해로 찌들다.
To be crushed by pollution. -
기름에 찌들다.
Stomach in oil. -
때에 찌들다.
Stabbed by dirt. -
먼지에 찌들다.
Stabbed by dust. -
누렇게 찌들다.
Be stained yellow. -
새까맣게 찌들다.
Stabbed black. -
이 옷은 땀에 찌들어서 냄새가 심하게 났다.
This dress was so sweaty that it smelled so bad. -
이 도시는 매연에 찌들어서 밤하늘의 별들을 못 본 지 오래이다.
It's been a long time since the city was so smothered by smoke that it didn't see the stars in the night sky. -
어머니는 흙먼지에 찌든 아버지의 작업복을 손으로 정성껏 세탁하셨다.
Mother washed her father's dusty work clothes carefully by hand. -
♔
이 더러운 옷을 세탁기에 돌리면 옷의 찌든 때가 빠질까?
Would this dirty clothes get rid of the stains of the clothes if i put them in the washing machine?
♕ 글쎄, 그 옷은 워낙 때가 많이 끼여 있어서 아무래도 손빨래를 해야 할 것 같은데.
Well, the clothes are so dirty that i think i'll have to hand wash them.
2. 좋지 못한 상황에 오랫동안 있어서 그 상황에 몹시 익숙해지다.
2. MÒN MỎI, KIỆT SỨC: Ở lâu trong hoàn cảnh không tốt nào đó và trở nên vô cùng thích nghi với hoàn cảnh đó.
-
가난에 찌들다.
Be struck by poverty. -
도시 생활에 찌들다.
Be tangled with city life. -
세속에 찌들다.
Get stuck in the world. -
세월에 찌들다.
Stabbed in time. -
세파에 찌들다.
Stabbed in the waves. -
술에 찌들다.
Get drunk. -
피로에 찌들다.
Be overcome with fatigue. -
아주머니는 고생에 찌드셔서 매우 지친 표정이셨다.
The aunt looked very tired from suffering. -
오랫동안 혼자 산 아저씨는 외로움에 찌들어서 매우 우울해 보였다.
The old man, who lived alone for a long time, looked very depressed with loneliness. -
♔
늦게까지 일하느라고 피곤에 완전히 찌들었구나.
You're so tired of working late.
♕ 응. 지금 너무 피곤해서 절로 눈이 감겨.
Yes. i'm so tired right now that my eyes are closing.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찌들다 (
찌들다) • 찌들어 (찌드러) • 찌드니 () • 찌듭니다 (찌듬니다)
📚 thể loại: Tình trạng cuộc sống
🗣️ 찌들다 @ Giải nghĩa
- 절다 : 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
🗣️ 찌들다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅉㄷㄷ: Initial sound 찌들다
-
ㅉㄷㄷ (
찌들다
)
: 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
☆
Động từ
🌏 DƠ, BẨN: Dầu mỡ hay cặn ghét bám dính vào đồ vật hoặc chén bát làm cho trở nên vô cùng bẩn thỉu.
• Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)