🌟 휩싸다
Động từ
1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
1. BỌC LẠI: Cuộn vòng vòng rồi gói lại.
-
몸을 휩싸다.
Surround oneself. -
끈으로 휩싸다.
Wrap it up with a string. -
포장지로 휩싸다.
Wrapped up in wrappers. -
수건으로 휩싸다.
Wrapped in a towel. -
신문지으로 휩싸다.
Be enveloped in newspapers. -
엄마는 씻긴 아기를 수건으로 휩싸고 욕실에서 나왔다.
The mother came out of the bathroom, covered her washed baby with a towel. -
우리 가족은 보일러가 고장이 나서 담요로 몸을 휩싸고 있었다.
My family was covered in blankets because the boiler broke down. -
♔
엄마, 이 접시는 어떻게 할까요?
Mom, what should i do with this plate?
♕ 신문지로 휩싸서 상자에 담아 줘.
Wrap it up in newspapers and put it in a box.
2. 무엇이 온통 뒤덮다.
2. BAO PHỦ: Cái gì đó bao trùm toàn bộ.
-
냄새가 휩싸다.
Smells everywhere. -
불길이 휩싸다.
Flames burst. -
안개가 휩싸다.
Misty over. -
건물을 휩싸다.
Surround a building. -
하얗게 휩싸다.
Wrapped in white. -
함박눈이 내려 온 세상이 하얗게 휩쌌다.
The whole world was white with heavy snow. -
밥이 되자 구수한 냄새가 방 안을 휩싸고 돌았다.
When it was cooked, a savory smell came round the room. -
♔
김 기자, 화재가 진압이 되고 있습니까?
Reporter kim, is the fire under control?
♕ 바람 때문에 화염이 건물 전체를 휩싸고 불타고 있습니다.
The wind is blowing up the entire building.
3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
-
공포가 휩싸다.
Scared of fear. -
불안이 휩싸다.
Anxiety is enveloped. -
욕망이 휩싸다.
Desire swelled. -
충격이 휩싸다.
Shock strikes. -
혼란이 휩싸다.
Confusion. -
마을을 휩싸다.
Surround a village. -
전신을 휩싸다.
Full body. -
지수는 갑자기 불안감이 전신을 휩싸 몸이 떨려 왔다.
Jisoo suddenly had a tremor of anxiety. -
살인 사건이 계속해서 일어나자 공포가 마을을 휩쌌다.
Fear swept through the village as the murders continued. -
♔
아무리 드라마지만 어떻게 친구를 배신할 수 있지?
No matter how dramatic it is, how can you betray your friend?
♕ 출세의 욕망이 휩싸 눈에 보이는 게 없는 거지.
You can't see anything because you want to get ahead.
4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
-
기운이 휩싸다.
The energy is in the air. -
예감이 휩싸다.
A feeling of foreboding. -
분위기가 휩싸다.
The atmosphere is full. -
열기가 휩싸다.
The heat is on. -
정적이 휩싸다.
Silence sweeps over. -
나를 휩싸다.
Surround me. -
선생님이 승규가 어디 갔느냐고 묻자 순간 교실에 정적이 휩쌌다.
When the teacher asked where seung-gyu had gone, the silence swept over the classroom. -
동점으로 연장 경기에 들어간 축구 경기장에는 응원의 열기가 휩쌌다.
The football stadium, which entered the extended game with a tie, was filled with cheers. -
♔
집안에 이상한 분위기가 휩싸고 있는 것 같아.
I think there's a strange atmosphere in the house.
♕ 응. 얼마 전부터 어른들이 말도 없으시고 뭔가 불안해.
Yeah. the adults haven't spoken to me for a while and i'm nervous about something.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 휩싸다 (
휩싸다) • 휩싸 () • 휩싸니 ()
📚 Từ phái sinh: • 휩싸이다: 휘휘 둘려 감겨서 싸이다., 무엇으로 온통 뒤덮이다., 어떤 감정이 마음에 가…
🗣️ 휩싸다 @ Giải nghĩa
- 휘감다 : 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
🌷 ㅎㅆㄷ: Initial sound 휩싸다
-
ㅎㅆㄷ (
힘쓰다
)
: 힘을 들여 일을 하다.
☆☆
Động từ
🌏 GẮNG SỨC, NỖ LỰC: Dùng sức lực và làm việc. -
ㅎㅆㄷ (
휩쓸다
)
: 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
☆
Động từ
🌏 QUÉT SẠCH, CUỐN SẠCH: Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả. -
ㅎㅆㄷ (
휩싸다
)
: 휘휘 둘러 감아서 싸다.
Động từ
🌏 BỌC LẠI: Cuộn vòng vòng rồi gói lại.
• Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)