🌟 희생되다 (犧牲 되다)
Động từ
1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
1. BỊ HI SINH: Sự sống, tài sản, danh dự hay lợi ích của mình được dâng hiến hay bị từ bỏ vì mục đích hay vì người nào đó. Hoặc cái đó bị lấy đi.
-
희생된 젊은이.
A victimized young man. -
많은 사람들이 희생되다.
Many people are sacrificed. -
소수가 희생되다.
Minority victimized. -
강대국에 희생되다.
Be sacrificed to a great power. -
강자에 의해 희생되다.
Be sacrificed by the strong. -
전쟁으로 인해 희생된 젊은이가 너무 많았다.
Too many young men were killed in the war. -
동물 보호 단체는 패션을 위해 동물들이 희생되는 것을 막아야 한다고 주장했다.
Animal rights groups argued that animals should be prevented from being sacrificed for fashion. -
♔
다수의 행복을 위해서는 소수가 희생되어도 되는 건가요?
Is it okay to sacrifice a few for the happiness of the majority?
♕ 아닙니다. 단 한 사람의 행복도 중요하다고 저는 생각해요.
No. i think happiness of only one person is important.
2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
2. BỊ HI SINH: Bị mất mạng một cách đau đớn và đáng tiếc do tai nạn hay tai họa thiên nhiên.
-
희생된 사람들.
Victims. -
교통사고로 희생되다.
Sacrificed in a traffic accident. -
사고로 희생되다.
Victimized by an accident. -
화재로 희생되다.
Sacrificed by fire. -
젊은 나이에 희생되다.
Be sacrificed at a young age. -
안타깝게 희생되다.
Regrettably victimized. -
그는 아들이 비행기 사고로 희생되었다는 소식을 듣고 그 자리에서 까무러쳤다.
He was stunned on the spot when he heard that his son had been killed in a plane crash. -
우리 단체에서는 홍수로 희생된 사람들의 가족들을 돕기로 했다.
Our group has decided to help the families of those killed in the flood. -
♔
이번 사고로 희생된 사람들이 많다고 하지?
Many people were killed in this accident, right?
♕ 응. 확인된 사망자 수가 계속 늘어나고 있어.
Yes. the confirmed death toll continues to rise.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 희생되다 (
히생되다) • 희생되다 (히생뒈다) • 희생되는 (히생되는히생뒈는) • 희생되어 (히생되어히생뒈여) 희생돼 (히생돼) • 희생되니 (히생되니히생뒈니) • 희생됩니다 (희생됨니다희생뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 희생(犧牲): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나…
🗣️ 희생되다 (犧牲 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 흉악범에게 희생되다. [흉악범 (凶惡犯)]
- 모략에 희생되다. [모략 (謀略)]
- 무고히 희생되다. [무고히 (無辜히)]
- 원폭에 희생되다. [원폭 (原爆)]
- 속죄양이 희생되다. [속죄양 (贖罪羊)]
- 전경이 희생되다. [전경 (戰警)]
• Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)