🌟 교정본 (校訂本)
名词
1. 교정을 해서 펴낸 책.
1. 校订本: 校订后出版的书。
-
마지막 교정본.
The last proof. -
최종 교정본.
Final proof. -
교정본이 나오다.
A proofreading comes out. -
교정본을 점검하다.
Check the proofread. -
교정본을 확인하다.
Check the proof. -
여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
After many revisions, the final proof was finally published. -
김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
Writer kim meticulously checked the proofs to see if the parts he asked for were reflected. -
♔
이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
Have you seen the new proofreading?
♕ 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요.
Yes, it's highly complete and very well-made.
🗣️ 发音, 活用: • 교정본 (
교ː정본)
🌷 ㄱㅈㅂ: Initial sound 교정본
-
ㄱㅈㅂ (
계절병
)
: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
名词
🌏 季节病: 像夏天的食物中毒、冬天的感冒一样，容易在特定季节患的疾病。 -
ㄱㅈㅂ (
고질병
)
: 오래되어 고치기 힘든 병.
名词
🌏 痼疾，顽症，老毛病: 时间久了很难治愈的病。 -
ㄱㅈㅂ (
간질병
)
: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
名词
🌏 癫痫，羊癫疯: 由于脑神经细胞功能产生异常，出现失去意识、全身僵硬发抖症状的病。 -
ㄱㅈㅂ (
가정법
)
: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.
名词
🌏 假定法，虚拟语气: 语法上表现说的内容是假定或希望的句子表现法。 -
ㄱㅈㅂ (
금지법
)
: 어떤 행위를 금지하는 법.
名词
🌏 禁止法，禁止法令: 禁止做某种行为的法律。 -
ㄱㅈㅂ (
고조부
)
: 고조할아버지.
名词
🌏 高祖父: 高祖。 -
ㄱㅈㅂ (
공주병
)
: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
名词
🌏 公主病: (粗俗)女性自以为自己像公主般漂亮高贵的一种心理状态。 -
ㄱㅈㅂ (
교정본
)
: 교정을 해서 펴낸 책.
名词
🌏 校订本: 校订后出版的书。 -
ㄱㅈㅂ (
국제법
)
: 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
名词
🌏 国际法: 由多个国家商讨，规定了国家与国家之间必须遵守的权力、义务等的法律。 -
ㄱㅈㅂ (
극지방
)
: 남극과 북극의 주변 지역.
名词
🌏 极地: 南极和北极的周边地区。 -
ㄱㅈㅂ (
가정부
)
: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
名词
🌏 家政服务员，保姆: 负责洗衣服、做饭、打扫等家务，收取一定费用的人。
• 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 学校生活 (208) • 建筑 (43) • 媒体 (36) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 天气与季节 (101) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 叙述服装 (110) • 宗教 (43) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动 (57) • 艺术 (76) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 健康 (155) • 体育 (88) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81) • 气候 (53) • 家务 (48) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 历史 (92) • 看电影 (105)