🌟 교정본 (校訂本)
Нэр үг
1. 교정을 해서 펴낸 책.
1. ЗАСВАРЛАСАН ЭХ: засвар хийж хэвлэсэн ном.
-
마지막 교정본.
The last proof. -
최종 교정본.
Final proof. -
교정본이 나오다.
A proofreading comes out. -
교정본을 점검하다.
Check the proofread. -
교정본을 확인하다.
Check the proof. -
여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
After many revisions, the final proof was finally published. -
김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
Writer kim meticulously checked the proofs to see if the parts he asked for were reflected. -
♔
이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
Have you seen the new proofreading?
♕ 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요.
Yes, it's highly complete and very well-made.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 교정본 (
교ː정본)
🌷 ㄱㅈㅂ: Initial sound 교정본
-
ㄱㅈㅂ (
계절병
)
: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
Нэр үг
🌏 УЛИРЛЫН ӨВЧИН: аль нэгэн улиралд онцгойлон дэлгэрэх өвчин. -
ㄱㅈㅂ (
고질병
)
: 오래되어 고치기 힘든 병.
Нэр үг
🌏 АРХАГ ӨВЧИН: удсан, эдгэхэд хэцүү өвчин. -
ㄱㅈㅂ (
간질병
)
: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
Нэр үг
🌏 ТАТАЖ УНАДАГ ӨВЧИН: тархины мэдрэлийн эсийн гэнэтийн өөрчлөлт гарснаас шалтгаалан ухаан алдаж бүх бие хөшин чичигнэх шинж тэмдэг илэрдэг өвчин. -
ㄱㅈㅂ (
가정법
)
: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.
Нэр үг
🌏 ХҮСЭН БОЛЗОХ ТӨЛӨВ: яригдагч зүйл таамаглал буюу хүсэлт болохыг өгүүлбэрээр илэрхийлэх хэл зүйн арга. -
ㄱㅈㅂ (
금지법
)
: 어떤 행위를 금지하는 법.
Нэр үг
🌏 ХОРИГЛОСОН ХУУЛЬ: ямар нэгэн үйлийг хориглосон хууль. -
ㄱㅈㅂ (
고조부
)
: 고조할아버지.
Нэр үг
🌏 ХУЛАНЦ ӨВӨГ: өвөөгийн өвөө. -
ㄱㅈㅂ (
공주병
)
: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙГӨӨ ГҮНЖ МЭТ САНАХ, МӨН ТИЙМ ЭНДҮҮРЭЛ: (бүдүүлэг) өөрийгөө гүнж мэт үзэсгэлэнтэй, эрхэмсэг гэж эндүүрэх. -
ㄱㅈㅂ (
교정본
)
: 교정을 해서 펴낸 책.
Нэр үг
🌏 ЗАСВАРЛАСАН ЭХ: засвар хийж хэвлэсэн ном. -
ㄱㅈㅂ (
국제법
)
: 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
Нэр үг
🌏 ОЛОН УЛСЫН ХУУЛЬ: олон улсын хооронд сахин мөрдөх ёстой эрх мэдэл, үүрэг зэргийг тогтоосон хууль дүрэм. -
ㄱㅈㅂ (
극지방
)
: 남극과 북극의 주변 지역.
Нэр үг
🌏 ТУЙЛЫН БҮС: өмнөд болон хойд туйлын ойролцоох бүс нутаг. -
ㄱㅈㅂ (
가정부
)
: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ҮЙЛЧЛЭГЧ: хөлсөөр юм угаах, хоол хийх, цэвэрлэгээ зэрэг гэрийн ажлыг хийж өгдөг хүн.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • түүх (92) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • уур амьсгал (53) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98) • зам хайх (20) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уучлал хүсэх (7) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гадаад төрх (121) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (23) • хэвлэл мэдээлэл (36) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)