🌟 교정본 (校訂本)
名詞
1. 교정을 해서 펴낸 책.
-
마지막 교정본.
The last proof. -
최종 교정본.
Final proof. -
교정본이 나오다.
A proofreading comes out. -
교정본을 점검하다.
Check the proofread. -
교정본을 확인하다.
Check the proof. -
여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
After many revisions, the final proof was finally published. -
김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
Writer kim meticulously checked the proofs to see if the parts he asked for were reflected. -
♔
이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
Have you seen the new proofreading?
♕ 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요.
Yes, it's highly complete and very well-made.
🗣️ 発音, 活用形: • 교정본 (
교ː정본)
🌷 ㄱㅈㅂ: Initial sound 교정본
-
ㄱㅈㅂ (
계절병
)
: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
名詞
🌏 きせつびょう【季節病】: 夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。 -
ㄱㅈㅂ (
고질병
)
: 오래되어 고치기 힘든 병.
名詞
🌏 こしつびょう【痼疾病】: 長い間悩まされて、治しにくい病気。 -
ㄱㅈㅂ (
간질병
)
: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
名詞
🌏 てんかん【癲癇】: 脳神経細胞に突然の機能異常が発生し意識を失い、体が固まって震える症状を現す疾患。 -
ㄱㅈㅂ (
가정법
)
: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.
名詞
🌏 かていほう【仮定法】: 話す内容が仮定や望みであることを文法的に表す文章の表現法。 -
ㄱㅈㅂ (
금지법
)
: 어떤 행위를 금지하는 법.
名詞
🌏 きんしほう【禁止法】: ある行為を禁じる法律。 -
ㄱㅈㅂ (
고조부
)
: 고조할아버지.
名詞
🌏 こうそふ【高祖父】: 祖父の祖父に当たる先祖。 -
ㄱㅈㅂ (
공주병
)
: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
名詞
🌏 ぶりっこ: 自分がお姫様のようにかわいくて高貴だと錯覚することを俗にいう語。 -
ㄱㅈㅂ (
교정본
)
: 교정을 해서 펴낸 책.
名詞
🌏 こうていほん【校訂本】: 校訂を加えて発行した本。 -
ㄱㅈㅂ (
국제법
)
: 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
名詞
🌏 こくさいほう【国際法】: 数カ国が話し合って、国家間で従わなければならない権利、義務などを規定した法律。 -
ㄱㅈㅂ (
극지방
)
: 남극과 북극의 주변 지역.
名詞
🌏 きょくち【極地】。きょくちほう【極地方】: 南極と北極の周辺の地域。 -
ㄱㅈㅂ (
가정부
)
: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
名詞
🌏 かせいふ【家政婦】。ホームヘルパー。おてつだいさん【お手伝いさん】: お金をもらって、洗濯、食事の支度、掃除など、家事を手伝う人。
• 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 教育 (151) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 家族行事 (57)