🌟 교정본 (校訂本)
Nomina
1. 교정을 해서 펴낸 책.
1. EDISI REVISI: buku yang diterbitkan setelah diperbaiki
-
마지막 교정본.
The last proof. -
최종 교정본.
Final proof. -
교정본이 나오다.
A proofreading comes out. -
교정본을 점검하다.
Check the proofread. -
교정본을 확인하다.
Check the proof. -
여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
After many revisions, the final proof was finally published. -
김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
Writer kim meticulously checked the proofs to see if the parts he asked for were reflected. -
♔
이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
Have you seen the new proofreading?
♕ 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요.
Yes, it's highly complete and very well-made.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 교정본 (
교ː정본)
🌷 ㄱㅈㅂ: Initial sound 교정본
-
ㄱㅈㅂ (
계절병
)
: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
Nomina
🌏 WABAH MUSIMAN: penyakit yang sering berjangkit di musim tertentu -
ㄱㅈㅂ (
고질병
)
: 오래되어 고치기 힘든 병.
Nomina
🌏 PENYAKIT KRONIS: penyakit yang sudah lama dan sulit disembuhkan -
ㄱㅈㅂ (
간질병
)
: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
Nomina
🌏 EPILEPSI, AYAN, SAWAN: penyakit yang menunjukkan gejala kehilangan kesadaran serta seluruh tubuh kaku dan berguncang karena fungsi sel otak tiba-tiba mengalami gangguan -
ㄱㅈㅂ (
가정법
)
: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.
Nomina
🌏 MODUS PENGANDAIAN: cara pengungkapan kalimat yang berisikan dugaan atau harapan secara gramatikal -
ㄱㅈㅂ (
금지법
)
: 어떤 행위를 금지하는 법.
Nomina
🌏 LARANGAN, HUKUM LARANGAN: hukum yang melarang suatu tindakan -
ㄱㅈㅂ (
고조부
)
: 고조할아버지.
Nomina
🌏 KAKEK BUYUT: kakek dari kakeknya kakek -
ㄱㅈㅂ (
공주병
)
: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
Nomina
🌏 SOK CANTIK: (bahasa kasar) sebutan untuk orang yang menganggap dirinya cantik dan berharga seperti seorang putri -
ㄱㅈㅂ (
교정본
)
: 교정을 해서 펴낸 책.
Nomina
🌏 EDISI REVISI: buku yang diterbitkan setelah diperbaiki -
ㄱㅈㅂ (
국제법
)
: 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
Nomina
🌏 HUKUM INTERNASIONAL: peraturan mengenai hak dan kewajiban yang harus dipatuhi di antara negara-negara dan dibicarakan serta ditetapkan oleh berbagai negara -
ㄱㅈㅂ (
극지방
)
: 남극과 북극의 주변 지역.
Nomina
🌏 daerah di sekitar kutub utara dan selatan -
ㄱㅈㅂ (
가정부
)
: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
Nomina
🌏 PRAMUWISMA, PEMBANTU RUMAH TANGGA: orang yang mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan rumah seperti mencuci baju, memasak, bebersih, dsb
• penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan karakter (365) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perjalanan (98) • pendidikan (151) • menyatakan waktu (82) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (119) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • iklim (53) • penggunaan apotik (10) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pembelian barang (99) • menonton film (105) • acara keluarga (hari raya) (2) • berterima kasih (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • keadaan jiwa (191) • seni (76) • meminta maaf (7) • filsafat, moralitas (86) • budaya makan (104) • politik (149) • kehidupan di Korea (16) • hubungan antarmanusia (255) • menelepon (15) • kehidupan rumah tangga (159)