🌟 교정본 (校訂本)
اسم
1. 교정을 해서 펴낸 책.
1. نسخة تصحيح: كتاب منشور من خلال تعديل
-
마지막 교정본.
The last proof. -
최종 교정본.
Final proof. -
교정본이 나오다.
A proofreading comes out. -
교정본을 점검하다.
Check the proofread. -
교정본을 확인하다.
Check the proof. -
여러 번의 교정을 거쳐서 드디어 최종 교정본이 출간되었다.
After many revisions, the final proof was finally published. -
김 작가는 자신이 요구한 부분들이 반영되었는지 교정본을 꼼꼼하게 확인했다.
Writer kim meticulously checked the proofs to see if the parts he asked for were reflected. -
♔
이번에 새로 나온 교정본을 보셨나요?
Have you seen the new proofreading?
♕ 네. 완성도도 높고 아주 잘 만들어졌더군요.
Yes, it's highly complete and very well-made.
🗣️ النطق, تصريف: • 교정본 (
교ː정본)
🌷 ㄱㅈㅂ: Initial sound 교정본
-
ㄱㅈㅂ (
계절병
)
: 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
اسم
🌏 مرض موسمي: مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاء -
ㄱㅈㅂ (
고질병
)
: 오래되어 고치기 힘든 병.
اسم
🌏 مرض مزمن: مرض مزمن يصعب الشفاء منه -
ㄱㅈㅂ (
간질병
)
: 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
اسم
🌏 الصرع: المرض الذي يظهر فيه فقد الشعر وتجمد الجسم كله والرعشة بسبب اضطرابات الوظيفة المفاجئة لخلايا العصب المخي -
ㄱㅈㅂ (
가정법
)
: 말하는 내용이 가정이나 바람임을 문법적으로 나타내는 문장 표현법.
اسم
🌏 صيغة الشرط: أسلوب تعبير يدل بشكل نحوي على أن مضمون الكلام افتراض أو إرادة -
ㄱㅈㅂ (
금지법
)
: 어떤 행위를 금지하는 법.
اسم
🌏 قانون الحظر: تشريع يحظر على نشاط معين -
ㄱㅈㅂ (
고조부
)
: 고조할아버지.
اسم
🌏 جدّ الجدّ: جدّ الجدّ -
ㄱㅈㅂ (
공주병
)
: (속된 말로) 여자가 자기 자신이 공주처럼 예쁘고 고귀하다고 착각하는 일.
اسم
🌏 مرض الأميرة: (بلهجة سوقيّة) تصوُّر امرأة أنها جميلة ونبيلة مثل الأميرة -
ㄱㅈㅂ (
교정본
)
: 교정을 해서 펴낸 책.
اسم
🌏 نسخة تصحيح: كتاب منشور من خلال تعديل -
ㄱㅈㅂ (
국제법
)
: 여러 나라가 의논하여 나라와 나라 사이에 따라야 할 권리, 의무 등을 규정한 법률.
اسم
🌏 قانون دولي: القانون المعتمد من قبل الدول الذي ينص على الحقوق والواجبات التي تلتزم بها -
ㄱㅈㅂ (
극지방
)
: 남극과 북극의 주변 지역.
اسم
🌏 قطب: منطقة حول القطب الجنوبي والقطب الشمالي -
ㄱㅈㅂ (
가정부
)
: 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
اسم
🌏 خادمة المنزل: المرأة التي تقوم بالغسيل والطبيخ والتنظيف وغيرها من الأمور المنزلية مقابل المال
• للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (23) • لوصف الطبخ (119) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16) • لغة (160) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الشخصية (365) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة (52) • تحية (17) • هواية (103) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • المناخ (53) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255)