🌟 달하다 (達 하다)
☆☆ 动词
1. 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
1. 达到: 到达某种程度、水准、数量和状态等。
-
경지에 달하다.
To reach a level. -
극에 달하다.
To the extreme. -
두 배에 달하다.
Double as much. -
수백에 달하다.
Reach hundreds. -
수천에 달하다.
To reach thousands. -
절정에 달하다.
Reach its zenith. -
한계에 달하다.
Reach the limit. -
이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.
The number of students participating in this competition is about 10,000. -
그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.
The pianist showed off his piano playing skills reaching perfection. -
이번 달에 쓴 돈이 지난달에 쓴 돈에 비해 두 배에 달해서 정말 걱정이다.
I'm really worried that i spent twice as much this month as i spent last month. -
♔
오늘따라 민준이의 컨디션이 절정에 달한 것 같지?
Min-joon seems to be at his peak today, right?
♕ 응, 하루 종일 뛰어다녔을 텐데 지친 기색이 보이지 않아.
Yes, i would have been running all day, but i don't see any signs of exhaustion.
2. 목적이나 목표를 이루다.
-
목적을 달하다.
Attain one's purpose. -
목표를 달하다.
Attain one's goal. -
사명을 달하다.
Attain a mission. -
소망을 달하다.
Accomplish one's wishes. -
소명을 달하다.
Attain a calling. -
학생들은 저마다 자신의 소망을 달하기 위하여 최선을 다해 노력했다.
Each of the students tried their best to fulfill their wishes. -
그들의 방해 때문에 나는 목적을 달하지 못하고 그냥 집으로 돌아왔다.
Because of their interruption, i just returned home without achieving my purpose. -
♔
원하는 목표를 달하셨는데 기분이 어떠세요?
How do you feel about achieving your desired goal?
♕ 드디어 해냈다는 생각에 마음이 아주 뿌듯합니다.
I'm so proud that i finally did it.
🗣️ 发音, 活用: • 달하다 (
달하다)
🗣️ 달하다 (達 하다) @ 配例
- 한계점에 달하다. [한계점 (限界點)]
- 한계점에 도달하다. [한계점 (限界點)]
- 학령에 달하다. [학령 (學齡)]
- 수백 세재곱미터에 달하다. [세제곱미터 (세제곱meter)]
- 수십 킬로에 달하다. [킬로 (kilo)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 최고조에 달하다. [최고조 (最高潮)]
- 배에 달하다. [배 (倍)]
- 극한에 달하다. [극한 (極限)]
- 분노심이 극에 달하다. [분노심 (憤怒心)]
- 극성에 달하다. [극성 (極盛)]
- 극에 달하다. [극 (極)]
- 극대에 달하다. [극대 (極大)]
- 극도에 달하다. [극도 (極度)]
- 최고에 달하다. [최고 (最高)]
- 완숙기에 달하다. [완숙기 (完熟期)]
- 최고점에 달하다. [최고점 (最高點)]
- 최고점에 도달하다. [최고점 (最高點)]
- 극치에 달하다. [극치 (極致)]
- 절정기에 달하다. [절정기]
- 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 흥분이 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 모두 천에 달하다. [모두]
- 정점에 달하다. [정점 (頂點)]
- 최고도에 달하다. [최고도 (最高度)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 달하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
动词
🌏 用尽，竭尽: 全部用完，一点不剩或无法继续，因而终止。 -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
形容词
🌏 有毒: 具有对健康有害的毒性。 -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
动词
🌏 遭受，蒙受，面临: 遭到意想不到的苦痛或损失。 -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
动词
🌏 面对面: 面对着。 -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
动词
🌏 加，加上: 添补使增加或变多。 -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
动词
🌏 达到: 到达某种程度、水准、数量和状态等。 -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
动词
🌏 被关: 开着的门、盖子、抽屉等被重新挪回原位置。 -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
形容词
🌏 愚蠢，笨: 头脑不好或处理事情的能力不足。 -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
形容词
🌏 不够，不大，还没有: 与比较对象或某个标准相比，程度弱。 -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
动词
🌏 弄暖，加热: 使身体、事物和感情等变暖和。 -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
动词
🌏 萌动，萌发: 产生欲望或感情等。 -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
形容词
🌏 更重，更甚: 与比较对象或某个标准相比，程度加深。 -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
补助形容词
🌏 好像是，像是: 表示对前面所述的内容的推测。 -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
动词
🌏 回答，答话: 说一些话回应别人。
• 看电影 (105) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 约定 (4) • 谈论失误经验 (28) • 社会问题 (67) • 经济∙经营 (273) • 媒体 (36) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48)