🌟 달하다 (達 하다)
☆☆ คำกริยา
1. 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
-
경지에 달하다.
To reach a level. -
극에 달하다.
To the extreme. -
두 배에 달하다.
Double as much. -
수백에 달하다.
Reach hundreds. -
수천에 달하다.
To reach thousands. -
절정에 달하다.
Reach its zenith. -
한계에 달하다.
Reach the limit. -
이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.
The number of students participating in this competition is about 10,000. -
그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.
The pianist showed off his piano playing skills reaching perfection. -
이번 달에 쓴 돈이 지난달에 쓴 돈에 비해 두 배에 달해서 정말 걱정이다.
I'm really worried that i spent twice as much this month as i spent last month. -
♔
오늘따라 민준이의 컨디션이 절정에 달한 것 같지?
Min-joon seems to be at his peak today, right?
♕ 응, 하루 종일 뛰어다녔을 텐데 지친 기색이 보이지 않아.
Yes, i would have been running all day, but i don't see any signs of exhaustion.
2. 목적이나 목표를 이루다.
-
목적을 달하다.
Attain one's purpose. -
목표를 달하다.
Attain one's goal. -
사명을 달하다.
Attain a mission. -
소망을 달하다.
Accomplish one's wishes. -
소명을 달하다.
Attain a calling. -
학생들은 저마다 자신의 소망을 달하기 위하여 최선을 다해 노력했다.
Each of the students tried their best to fulfill their wishes. -
그들의 방해 때문에 나는 목적을 달하지 못하고 그냥 집으로 돌아왔다.
Because of their interruption, i just returned home without achieving my purpose. -
♔
원하는 목표를 달하셨는데 기분이 어떠세요?
How do you feel about achieving your desired goal?
♕ 드디어 해냈다는 생각에 마음이 아주 뿌듯합니다.
I'm so proud that i finally did it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 달하다 (
달하다)
🗣️ 달하다 (達 하다) @ ตัวอย่าง
- 한계점에 달하다. [한계점 (限界點)]
- 한계점에 도달하다. [한계점 (限界點)]
- 학령에 달하다. [학령 (學齡)]
- 수백 세재곱미터에 달하다. [세제곱미터 (세제곱meter)]
- 수십 킬로에 달하다. [킬로 (kilo)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 최고조에 달하다. [최고조 (最高潮)]
- 배에 달하다. [배 (倍)]
- 극한에 달하다. [극한 (極限)]
- 분노심이 극에 달하다. [분노심 (憤怒心)]
- 극성에 달하다. [극성 (極盛)]
- 극에 달하다. [극 (極)]
- 극대에 달하다. [극대 (極大)]
- 극도에 달하다. [극도 (極度)]
- 최고에 달하다. [최고 (最高)]
- 완숙기에 달하다. [완숙기 (完熟期)]
- 최고점에 달하다. [최고점 (最高點)]
- 최고점에 도달하다. [최고점 (最高點)]
- 극치에 달하다. [극치 (極致)]
- 절정기에 달하다. [절정기]
- 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 흥분이 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 모두 천에 달하다. [모두]
- 정점에 달하다. [정점 (頂點)]
- 최고도에 달하다. [최고도 (最高度)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 달하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หมด, ไม่เหลือ: ไม่มีเหลืออยู่เพราะใช้ไปจนหมดสิ้นหรือจบสิ้นโดยไม่ถูกเชื่อมต่อ -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีพิษ, เป็นพิษ, หลั่งพิษ, เกิดพิษ: มีพิษที่เป็นอันตรายต่อร่างกาย -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูก: ได้รับความทรมานหรือความเสียหายที่ไม่ได้ปรารถนา -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, พบปะ: อยู่เผชิญหน้ากัน -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม: บวกทำให้เพิ่มหรือทำให้มากขึ้น -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 สำเร็จ, บรรลุ: บรรลุตามเกณฑ์ มาตรฐาน ปริมาณ หรือสภาพใด ๆ -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกปิด: ประตู ฝาหรือลิ้นชัก เป็นต้น ที่ถูกเปิดไว้ ถูกปิดให้อยู่ที่เดิมอีกครั้ง -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ฉลาด, โง่, ทึ่ม: หัวไม่ดีหรือความสามารถที่จะจัดการงานไม่ดีพอ -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น้อยกว่า, เล็กกว่า, ด้อยกว่า, แย่กว่า: ระดับอ่อนกว่ามาตรฐานที่ใดหรือเป้าหมายที่เปรียบเทียบ -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้อุ่น: ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
คำกริยา
🌏 ต้องการ, อยาก, เกิด(ความอยาก, ความรู้สึก), กระตุ้น(ความอยาก, ความรู้สึก): เกิดความรู้สึกหรือความต้องการ -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มากกว่า, ยิ่งกว่า: มีระดับที่รุนแรงกว่าเกณฑ์ใด ๆ หรือสิ่งที่ถูกเปรียบเทียบ -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
คำคุณศัพท์นุเคราะห์
🌏 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
คำกริยา
🌏 ตอบ: พูดคำใดๆ ต่อคำที่เรียก
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • การขอโทษ (7) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)