🌟 달하다 (達 하다)
☆☆ Verbe
1. 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
1. ARRIVER À, ABOUTIR À, GAGNER, PARVENIR À, S'ÉLEVER À, ATTEINDRE, MONTER, SE CHIFFRER À: Atteindre un certain degré, un certain niveau, un certain chiffre, un état, etc.
-
경지에 달하다.
To reach a level. -
극에 달하다.
To the extreme. -
두 배에 달하다.
Double as much. -
수백에 달하다.
Reach hundreds. -
수천에 달하다.
To reach thousands. -
절정에 달하다.
Reach its zenith. -
한계에 달하다.
Reach the limit. -
이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.
The number of students participating in this competition is about 10,000. -
그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.
The pianist showed off his piano playing skills reaching perfection. -
이번 달에 쓴 돈이 지난달에 쓴 돈에 비해 두 배에 달해서 정말 걱정이다.
I'm really worried that i spent twice as much this month as i spent last month. -
♔
오늘따라 민준이의 컨디션이 절정에 달한 것 같지?
Min-joon seems to be at his peak today, right?
♕ 응, 하루 종일 뛰어다녔을 텐데 지친 기색이 보이지 않아.
Yes, i would have been running all day, but i don't see any signs of exhaustion.
2. 목적이나 목표를 이루다.
2. ARRIVER À, ABOUTIR À, GAGNER, PARVENIR À, ATTEINDRE: Réaliser son intention ou atteindre un but.
-
목적을 달하다.
Attain one's purpose. -
목표를 달하다.
Attain one's goal. -
사명을 달하다.
Attain a mission. -
소망을 달하다.
Accomplish one's wishes. -
소명을 달하다.
Attain a calling. -
학생들은 저마다 자신의 소망을 달하기 위하여 최선을 다해 노력했다.
Each of the students tried their best to fulfill their wishes. -
그들의 방해 때문에 나는 목적을 달하지 못하고 그냥 집으로 돌아왔다.
Because of their interruption, i just returned home without achieving my purpose. -
♔
원하는 목표를 달하셨는데 기분이 어떠세요?
How do you feel about achieving your desired goal?
♕ 드디어 해냈다는 생각에 마음이 아주 뿌듯합니다.
I'm so proud that i finally did it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 달하다 (
달하다)
🗣️ 달하다 (達 하다) @ Exemple(s)
- 한계점에 달하다. [한계점 (限界點)]
- 한계점에 도달하다. [한계점 (限界點)]
- 학령에 달하다. [학령 (學齡)]
- 수백 세재곱미터에 달하다. [세제곱미터 (세제곱meter)]
- 수십 킬로에 달하다. [킬로 (kilo)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 피크에 달하다. [피크 (peak)]
- 최고조에 달하다. [최고조 (最高潮)]
- 배에 달하다. [배 (倍)]
- 극한에 달하다. [극한 (極限)]
- 분노심이 극에 달하다. [분노심 (憤怒心)]
- 극성에 달하다. [극성 (極盛)]
- 극에 달하다. [극 (極)]
- 극대에 달하다. [극대 (極大)]
- 극도에 달하다. [극도 (極度)]
- 최고에 달하다. [최고 (最高)]
- 완숙기에 달하다. [완숙기 (完熟期)]
- 최고점에 달하다. [최고점 (最高點)]
- 최고점에 도달하다. [최고점 (最高點)]
- 극치에 달하다. [극치 (極致)]
- 절정기에 달하다. [절정기]
- 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 흥분이 고조에 달하다. [고조 (高調)]
- 모두 천에 달하다. [모두]
- 정점에 달하다. [정점 (頂點)]
- 최고도에 달하다. [최고도 (最高度)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 달하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÉPUISER: Rien ne reste après avoir tout dépensé ou quelque chose s'est arrêté et donc ne continue pas. -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 TOXIQUE, EMPOISONNÉ, MALFAISANT, NUISIBLE, PERNICIEUX: Qui a une toxicité qui nuit à la santé. -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
Verbe
🌏 SOUFFRIR, SUPPORTER, ÉPROUVER, ESSUYER, SUBIR, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, CONNAÎTRE, SE FAIRE: Souffrir ou subir des préjudices contrairement à ce qu'on voulait. -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE FACE À, ÊTRE EN VIS-À-VIS, ÊTRE EN FACE DE, REGARDER EN FACE, AFFRONTER: Se placer face à face. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 AJOUTER, ADDITIONNER: Faire augmenter et rendre nombreux par addition. -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
Verbe
🌏 ARRIVER À, ABOUTIR À, GAGNER, PARVENIR À, S'ÉLEVER À, ATTEINDRE, MONTER, SE CHIFFRER À: Atteindre un certain degré, un certain niveau, un certain chiffre, un état, etc. -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 SE FERMER, FERMER, ÊTRE FERMÉ, ÊTRE CLOS, SE REFERMER, SE VISSER: (Porte, couvercle, tiroir, etc. ouvert(e)) Retrouver son état initial. -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) LOURD (À COMPRENDRE), LOURDAUD, STUPIDE, BÊTE, BORNÉ, SOT, AVOIR L'ESPRIT LENT: Qui est peu intelligent ou qui manque de capacité à traiter un problème. -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
Adjectif
🌏 EN DIMINUTION, MOINDRE: (Degré) Plus faible que celui d'un objet de la comparaison en question ou que celui d'un certain critère. -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
Verbe
🌏 CHAUFFER: Rendre chaud le corps, un objet, un sentiment etc. -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
Verbe
🌏 SE SENTIR ATTIRÉ PAR, ÉPROUVER UN DÉSIR DE, REMUER: (Désir, sentiment etc.) Naître. -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
Adjectif
🌏 SUPÉRIEUR, PLUS NOMBREUX, PLUS ABONDANT, PLUS RICHE: (Degré) Plus grand que celui d'un objet ou d'un critère de la comparaison en question. -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
Auxiliaire adjectival
🌏 Auxiliaire adjectival indiquant que le contenu qui précéde est une supposition. -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
Verbe
🌏 RÉPONDE À, FAIRE UNE RÉPONSE À, DONNER UNE RÉPONSE À: Dire quelque chose pour répondre à un appel.
• Aller à la pharmacie (10) • Présenter (famille) (41) • S'excuser (7) • Langue (160) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Arts (23) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Expliquer un endroit (70)