🌟 정점 (頂點)
☆ Nom
1. 맨 꼭대기.
-
산 정점.
Acid apex. -
권력의 정점.
The pinnacle of power. -
십자가의 정점.
The apex of the cross. -
조직의 정점.
The apex of an organization. -
정점에 서다.
To be at the apex. -
정점으로 하다.
Take a peak. -
우리나라 사법 체계의 정점에는 최고 규범인 헌법이 있다.
At the apex of the nation's judicial system is the constitution, the highest norm. -
세 개의 봉우리를 정점으로 하여 산줄기들이 사방으로 뻗어 나간다.
With the three peaks at their peak, the mountain streams stretch out in all directions. -
♔
이 산의 정점에는 커다란 바위가 있어.
There's a big rock at the top of this mountain.
♕
그래? 어서 올라가서 그 바위를 봐야겠다.
Yeah? i gotta get up there and see the rock.
2. 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
2. COMBLE, APOGÉE, POINT CULMINANT, SOMMET: Fait que le déroulement ou le développement de quelque chose a atteint son plus haut niveau.
-
생애 최고의 정점.
Best peak of life. -
정점에 다다르다.
Reach the pinnacle. -
정점에 달하다.
To reach its zenith. -
정점에 오르다.
Come to a climax. -
정점에 이르다.
To reach the apex. -
과열된 경기는 지난해 말을 정점으로 다소 진정되었다.
The overheated game was somewhat subdued, culminating late last year. -
시상식은 수상자 발표 때 그 분위기가 정점에 이르렀다.
The award ceremony reached its zenith at the announcement of the winner. -
김 선수는 올림픽 금메달을 따면서 선수 인생의 정점에 달했다.
Kim reached the pinnacle of his career by winning an olympic gold medal. -
♔
김 선수가 교통사고를 당해서 야구를 그만두게 됐대.
Kim got into a car accident and ended up quitting baseball.
♕
선수 생활의 정점에 있을 때 사고를 당하다니, 정말 안됐다.
It's a pity to have an accident at the height of your career.
Synonyme(s)
절정(絕頂): 산의 맨 꼭대기., 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정점 (
정쩜)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정점
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Système social (81) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Au travail (197) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Droit (42) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Sports (88) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Loisirs (48) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Histoire (92)
