🌟 정점 (頂點)
☆ Danh từ
1. 맨 꼭대기.
1. ĐỈNH: Đỉnh trên cùng.
-
산 정점.
Acid apex. -
권력의 정점.
The pinnacle of power. -
십자가의 정점.
The apex of the cross. -
조직의 정점.
The apex of an organization. -
정점에 서다.
To be at the apex. -
정점으로 하다.
Take a peak. -
우리나라 사법 체계의 정점에는 최고 규범인 헌법이 있다.
At the apex of the nation's judicial system is the constitution, the highest norm. -
세 개의 봉우리를 정점으로 하여 산줄기들이 사방으로 뻗어 나간다.
With the three peaks at their peak, the mountain streams stretch out in all directions. -
♔
이 산의 정점에는 커다란 바위가 있어.
There's a big rock at the top of this mountain.
♕
그래? 어서 올라가서 그 바위를 봐야겠다.
Yeah? i gotta get up there and see the rock.
2. 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
2. ĐỈNH ĐIỂM: Trạng thái mà sự phát triển hay diễn biến của sự vật đạt đến đỉnh cao nhất.
-
생애 최고의 정점.
Best peak of life. -
정점에 다다르다.
Reach the pinnacle. -
정점에 달하다.
To reach its zenith. -
정점에 오르다.
Come to a climax. -
정점에 이르다.
To reach the apex. -
과열된 경기는 지난해 말을 정점으로 다소 진정되었다.
The overheated game was somewhat subdued, culminating late last year. -
시상식은 수상자 발표 때 그 분위기가 정점에 이르렀다.
The award ceremony reached its zenith at the announcement of the winner. -
김 선수는 올림픽 금메달을 따면서 선수 인생의 정점에 달했다.
Kim reached the pinnacle of his career by winning an olympic gold medal. -
♔
김 선수가 교통사고를 당해서 야구를 그만두게 됐대.
Kim got into a car accident and ended up quitting baseball.
♕
선수 생활의 정점에 있을 때 사고를 당하다니, 정말 안됐다.
It's a pity to have an accident at the height of your career.
Từ đồng nghĩa
절정(絕頂): 산의 맨 꼭대기., 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정점 (
정쩜)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정점
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.
• Khí hậu (53) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255)
