WORDROW
|
🔍

🌟 분위기 (雰圍氣)

☆☆☆   名词  

1. 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.

1. 气氛，氛围: 某个场合或环境带给人的感受。

🗣️ 配例:
  • 딱딱한 분위기.
    A hard atmosphere.
  • 불편한 분위기.
    An uncomfortable atmosphere.
  • 슬픈 분위기.
    Sad atmosphere.
  • 어색한 분위기.
    An awkward atmosphere.
  • 분위기가 무겁다.
    The atmosphere is heavy.
  • 분위기가 부드럽다.
    The atmosphere is soft.
  • 우리 팀이 경기에 졌다는 소식에 분위기가 침울해졌다.
    The news that our team lost the game made the mood gloomy.
  • 회의는 시종일관 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다.
    The meeting was held in a friendly atmosphere throughout the day.
  • ♔ 막내가 대학에 합격했대요.
    The youngest one got accepted to college.
    ♕ 그래서 집안 분위기가 그렇게 들떠 있었구나.
    That's why the mood in the house was so exciting.
参考词 멋: 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양., 매우 수…
参考词 무드(mood): 어떤 상황에서 느껴지는 기분이나 분위기.

2. 주위의 상황이나 환경.

2. 气氛，氛围: 周围的状况或环境。

🗣️ 配例:
  • 고향 분위기.
    Hometown atmosphere.
  • 동네 분위기.
    Neighborhood atmosphere.
  • 시골집 분위기.
    Countryside atmosphere.
  • 아파트 분위기.
    Apartment atmosphere.
  • 학교 분위기.
    School atmosphere.
  • 분위기가 나다.
    There's an atmosphere.
  • 분위기를 맛보다.
    Taste the atmosphere.
  • 시골 기차역에서는 아직도 80년대의 분위기가 난다.
    The rural train station still has the atmosphere of the '80s.
  • 먹거리를 파는 이 골목에서는 시장 같은 분위기가 느껴진다.
    There is a market-like atmosphere in this alley that sells food.
  • ♔ 무슨 좋은 일이 있길래 사무실 분위기가 이렇게 즐거워요?
    What's so good about this office atmosphere?
    ♕ 저희 팀이 올해 최우수 팀으로 뽑혔거든요.
    Our team was named the best team of the year.

3. 어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.

3. 气质，格调，情调: 某人或某物散发出的独特感觉。

🗣️ 配例:
  • 고상한 분위기.
    A noble atmosphere.
  • 고집스러운 분위기.
    A stubborn atmosphere.
  • 남자다운 분위기.
    A manly atmosphere.
  • 세련된 분위기.
    A sophisticated atmosphere.
  • 우아한 분위기.
    An elegant atmosphere.
  • 지적인 분위기.
    An intellectual atmosphere.
  • 촌스러운 분위기.
    A rustic atmosphere.
  • 분위기가 나다.
    There's an atmosphere.
  • 분위기가 느껴지다.
    Feel the atmosphere.
  • 분위기를 느끼다.
    Feel the atmosphere.
  • 이모는 서른이 넘었는데도 소녀 같은 분위기가 난다.
    My aunt is over thirty and still has a girlish air.
  • 삼촌의 꽉 다문 입과 매서운 눈초리에서 강직한 분위기가 느껴진다.
    From my uncle's tight mouth and fierce eyes, i can feel a strong atmosphere.
  • ♔ 거실 가구가 굉장이 고풍스럽네요.
    The furniture in the living room is very antique.
    ♕ 그런 고풍스러운 분위기가 마음에 들어서 샀어요.
    I liked the antique atmosphere, so i bought it.

4. 어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.

4. 氛围: 蔓延于某个群体内部的总体征候。

🗣️ 配例:
  • 사회적 분위기.
    Social atmosphere.
  • 반대하는 분위기.
    An atmosphere of opposition.
  • 인정하는 분위기.
    Acceptable atmosphere.
  • 찬성하는 분위기.
    An atmosphere of approval.
  • 분위기가 되다.
    Become an atmosphere.
  • 분위기를 만들다.
    Create an atmosphere.
  • 분위기를 유도하다.
    Lead the atmosphere.
  • 분위기를 조장하다.
    Stir up the atmosphere.
  • 가족들은 모두 막내가 유학을 갔으면 하는 분위기이다.
    The whole family wants the youngest to study abroad.
  • 김 교수는 우리 사회의 문제 중 하나로 외모를 중시하는 분위기를 들었다.
    Professor kim cited an atmosphere that values appearance as one of the problems in our society.
  • ♔ 내일 일본 출장은 누가 가겠대?
    Who's going on a business trip to japan tomorrow?
    ♕ 다 안 가겠다는 분위기야.
    They're not going anywhere.

🗣️ 发音, 活用: • 분위기 (부뉘기)


🗣️ 분위기 (雰圍氣) @ 释义

🗣️ 분위기 (雰圍氣) @ 配例

🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 분위기

💕Start 분위기 🌾End

Start 분

분 End

Start 위

위 End

Start 기

기 End


📚 類別

• 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 兴趣 (103) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 邀请与访问 (28) • 天气与季节 (101) • 外表 (121) • 文化比较 (78) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 艺术 (76) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 一天的生活 (11) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 道歉 (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy