🌟 오냐
叹词
1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
1. 嗯: 用于回答晚辈的呼叫。
-
할머니께서는 "오냐." 하며 방에서 나와 우리를 맞아 주셨다.
My grandmother came out of the room and greeted us, saying, "are you coming?". -
아버지를 부르니 부엌에서 "오냐." 하며 나오셨다.
I called my father and he came out of the kitchen, saying, "come on.". -
♔
할아버지, 저희들 왔어요.
Grandpa, we're here.
♕ 오냐, 우리 손주 녀석들 왔구나.
Oh, my grandchildren are here. -
♔
어르신, 이러다 기차를 놓치겠습니다.
Sir, we'll miss the train.
♕ 오냐, 금방 나가마.
Oyna, i'll be right out.
2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
-
할아버지께서는 걱정했던 것과 달리 "오냐" 하며 한 번에 승낙하셨다.
My grandfather said, "come" at once, contrary to what he had been worried about. -
절을 올리며 "건강하세요."라고 말씀드리니 아버지께서는 "오냐, 너희도 건강하거라." 하셨다.
I bowed down and said, "be healthy," and he said, "come, you too, be healthy.". -
♔
어머니, 저희는 내일 출근해야 해서 먼저 일어나겠습니다.
Mother, we have to go to work tomorrow, so we'll get up first.
♕ 오냐, 얼른 가 보거라.
Oyna, go ahead. -
♔
선생님, 질문 하나 해도 될까요?
Sir, may i ask you a question?
♕ 오냐, 뭐든 물어 보거라.
Oh, ask me anything.
3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
3. 好啊: 用于肯定某件事或下决心。
-
오냐, 네가 나에게 거짓말을 하다니 어디 두고 보자.
Come, you're lying to me. you'll see. -
♔
네가 이 동네 우두머리라던데, 어디 한번 붙어 보자.
I heard you're the head of this neighborhood, let's get in on it.
♕ 오냐, 마음껏 덤벼 봐라.
Come, come on, come on. -
♔
아무래도 내일까지는 돈을 못 갚을 것 같아.
I'm afraid i won't be able to pay you back by tomorrow.
♕ 오냐, 내가 너 이렇게 약속을 어길 줄 알았다.
O'nya, i knew you'd break your promise like this.
🗣️ 发音, 活用: • 오냐 (
오ː냐)
🗣️ 오냐 @ 配例
- 오냐. 이리 줘 보렴. [줄]
- 오냐, 새해 복 많이 받아라. [받다]
- 오냐. 대가리 껍질은 벗기고 꼬리는 따 버리거라. [콩나물]
- 오냐. 지금 나간다. [발동 (發動)]
- 오냐, 기름 튀니까 멀리 떨어져 있으렴. [바삭하다]
- 오냐, 고맙다. [건강히 (健康히)]
- 오냐, 이리 오렴. [품속]
- 오냐, 다음에 또 보자꾸나. [-옵-]
- 오냐. 고맙다. [재탕하다 (再湯하다)]
- 오냐, 우리 지수도 새해 복 많이 받으렴. [작은할머니]
- 오냐, 고맙다. [할머님]
- 요즘 어린이들은 오냐 오냐 자라서 어른을 두려워할 줄 모른다. [두려워하다]
- 오냐. 받으렴. [주르륵]
- 오냐. 알았다. [오르다]
- 오냐, 많이 먹으마. [잡숫다]
- 오냐, 할머니가 우리 손주 때문에라도 장수해야겠구나. [장수하다 (長壽하다)]
- 오냐. 내가 오래 살다보니 증손자들한테 축수를 받는구나. [축수 (祝壽)]
- 오냐, 내가 우리 손녀 잘 보고 있을 테니 걱정 말고 다녀와라. [보다]
- 오냐. 먹고 왔다. [여쭈어보다]
🌷 ㅇㄴ: Initial sound 오냐
-
ㅇㄴ (
어느
)
: 여럿 중에서 어떤.
☆☆☆
冠形词
🌏 某: 多个中的哪一个。 -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날.
☆☆☆
名词
🌏 今天，今日: 现在正在度过的这一天。 -
ㅇㄴ (
언니
)
: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 姐 ，姐姐: 女子对兄弟姐妹或亲戚的兄弟姐妹中比自己年龄大的女子的称谓。 -
ㅇㄴ (
옛날
)
: 아주 오래된 지난 날.
☆☆☆
名词
🌏 古，古代: 年代久远的往日。 -
ㅇㄴ (
아내
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆☆☆
名词
🌏 妻子，爱人，老婆: 结婚而成为男子的配偶的女人。 -
ㅇㄴ (
안녕
)
: 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.
☆☆☆
叹词
🌏 你好，再见: 跟朋友或晚辈见面或者分手时说的招呼语。 -
ㅇㄴ (
오늘
)
: 지금 지나가고 있는 이날에.
☆☆☆
副词
🌏 今天: 在正在度过的这一天。 -
ㅇㄴ (
아니
)
: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
叹词
🌏 不是，不用，不要: 对于晚辈或年纪地位相等的人的提问，否定回答。 -
ㅇㄴ (
안내
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
☆☆☆
名词
🌏 说明，指南，咨询: 告知或介绍某些内容；或指那样的事。 -
ㅇㄴ (
이날
)
: 바로 앞에서 이야기한 날.
☆☆☆
名词
🌏 这天，那日: 就在前面所说的日子。 -
ㅇㄴ (
이내
)
: 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
☆☆
副词
🌏 马上，立刻: 当时就；或指不推迟而立即。 -
ㅇㄴ (
아냐
)
: 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
☆☆
叹词
🌏 不是，不对: 对于提问，强调或坚决否定回答。 -
ㅇㄴ (
앞날
)
: 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
☆☆
名词
🌏 将来，前途: 以后要过的未来的日子；或指那样的路。 -
ㅇㄴ (
양념
)
: 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
☆☆
名词
🌏 调料，调味料，佐料: 调剂食物味道使变美味时使用的材料。 -
ㅇㄴ (
이내
)
: 일정한 범위의 안.
☆☆
名词
🌏 以内: 一定范围之内。 -
ㅇㄴ (
워낙
)
: 아주.
☆☆
副词
🌏 太: 非常。 -
ㅇㄴ (
이념
)
: 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
☆☆
名词
🌏 理念: 一个国家、社会或个人的思想根基，被视为理想的思想。 -
ㅇㄴ (
의논
)
: 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
☆☆
名词
🌏 商议，讨论，商量: 对某事互相交换意见。 -
ㅇㄴ (
일념
)
: 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
☆
名词
🌏 一念，一心一意: 只有一种想法；或指从始至终都不变的心。 -
ㅇㄴ (
인내
)
: 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
☆
名词
🌏 忍耐: 忍受痛苦或困难。 -
ㅇㄴ (
예년
)
: 보통의 해.
☆
名词
🌏 往年: 平常的年份。 -
ㅇㄴ (
우뇌
)
: 뇌의 오른쪽 부분.
☆
名词
🌏 右脑: 脑的右半部分。 -
ㅇㄴ (
예능
)
: 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
☆
名词
🌏 艺能: 对电影、音乐、美术等艺术的才能。
• 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 表达时间 (82) • 人际关系 (52) • 表达日期 (59) • 约定 (4) • 法律 (42) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101) • 表达方向 (70) • 历史 (92) • 政治 (149)