🌟 파일 (file)

☆☆   名词  

1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.

1. 文件夹: 用于把文件聚集在一起装整的工具,或指如此装整起来的一捆文件。

🗣️ 配例:
  • 서류 파일.
    Paper file.
  • 파일 정리.
    File cleanup.
  • 파일이 많다.
    Lots of files.
  • 파일을 들여다보다.
    Look into a file.
  • 파일을 정리하다.
    Organize the files.
  • 파일을 찾다.
    Find a file.
  • 나는 과목별로 시험지를 모아 파일로 묶어 두었다.
    I collected exam papers by subject and tied them up in files.
  • 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리되어 있다.
    This file lists the documents related to this project.
  • 파일들은 다 뭐야?
    What are all these files?
    내가 낸 기획서들을 다 모아 둔 거야.
    I've collected all my plans.
近义词 서류철(書類綴): 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.

2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

2. 文件: 以一定的单位储存在电脑存储器里的信息。

🗣️ 配例:
  • 파일 용량.
    File capacity.
  • 파일이 손상되다.
    File gets corrupted.
  • 파일을 복사하다.
    Copy a file.
  • 파일을 삭제하다.
    Delete the file.
  • 파일을 저장하다.
    Save the file.
  • 파일을 전송하다.
    Transferring files.
  • 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.
    I deleted the largest file from my computer and secured storage space.
  • 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.
    A virus penetrated the computer and damaged the files that had been stored.
  • 승규야, 내가 네 컴퓨터에 저장해 놓은 음악 파일 좀 전송해 줘.
    Seung-gyu, please send me the music file i saved on your computer.
    응, 이메일로 보내 줄게.
    Yes, i'll e-mail you.


📚 類別: 叙述事件,事故,灾害  
📚 Variant: 화일


🗣️ 파일 (file) @ 释义

🗣️ 파일 (file) @ 配例

Start

End

Start

End


爱情和婚姻 (28) 科学与技术 (91) 法律 (42) 利用公共机构 (59) 利用公共机构(图书馆) (6) 人际关系 (255) 利用医院 (204) 学校生活 (208) 恋爱与结婚 (19) 哲学,伦理 (86) 叙述外貌 (97) 谈论失误经验 (28) 环境问题 (226) 文化差异 (47) 介绍(家属) (41) 叙述性格 (365) 语言 (160) 表达时间 (82) 打电话 (15) 饮食文化 (104) 利用公共机构 (8) 大众文化 (52) 艺术 (23) 人际关系 (52) 购物 (99) 教育 (151) 利用交通 (124) 打招呼 (17) 利用药店 (10) 表达方向 (70)