🌟 파일 (file)

☆☆   名詞  

1. 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.

1. ファイル: 書類を閉じこむのに用いる文房具。また、閉じこんだ書類の集まり。

🗣️ 用例:
  • 서류 파일.
    Paper file.
  • 파일 정리.
    File cleanup.
  • 파일이 많다.
    Lots of files.
  • 파일을 들여다보다.
    Look into a file.
  • 파일을 정리하다.
    Organize the files.
  • 파일을 찾다.
    Find a file.
  • 나는 과목별로 시험지를 모아 파일로 묶어 두었다.
    I collected exam papers by subject and tied them up in files.
  • 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리되어 있다.
    This file lists the documents related to this project.
  • 파일들은 다 뭐야?
    What are all these files?
    내가 낸 기획서들을 다 모아 둔 거야.
    I've collected all my plans.
類義語 서류철(書類綴): 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.

2. 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

2. ファイル: コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。

🗣️ 用例:
  • 파일 용량.
    File capacity.
  • 파일이 손상되다.
    File gets corrupted.
  • 파일을 복사하다.
    Copy a file.
  • 파일을 삭제하다.
    Delete the file.
  • 파일을 저장하다.
    Save the file.
  • 파일을 전송하다.
    Transferring files.
  • 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.
    I deleted the largest file from my computer and secured storage space.
  • 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.
    A virus penetrated the computer and damaged the files that had been stored.
  • 승규야, 내가 네 컴퓨터에 저장해 놓은 음악 파일 좀 전송해 줘.
    Seung-gyu, please send me the music file i saved on your computer.
    응, 이메일로 보내 줄게.
    Yes, i'll e-mail you.


📚 カテゴリー: 事件・事故・災害を表すこと  
📚 Variant: 화일


🗣️ 파일 (file) @ 語義解説

🗣️ 파일 (file) @ 用例

Start

End

Start

End


招待と訪問 (28) 日付を表すこと (59) 家事 (48) 映画鑑賞 (105) 時間を表すこと (82) 芸術 (23) 宗教 (43) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 政治 (149) 学校生活 (208) 性格を表すこと (365) 韓国生活 (16) 天気と季節 (101) 外見 (121) 約束すること (4) 科学と技術 (91) 一日の生活 (11) 料理を説明すること (119) 環境問題 (226) 気候 (53) 健康 (155) 食文化 (104) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること (8) 挨拶すること (17) 交通を利用すること (124) 建築 (43) 住居生活 (159) お礼 (8)