🌟 홀짝거리다

动词

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. 小口小口喝: 总是喝入少量液体。

🗣️ 配例:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
물을 홀짝거리다.
Sip water.
술을 홀짝거리다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝거리다.
Sip a drink.
그는 뜨거운 물을 홀짝거리며 마셨다.
He sipped hot water.
그는 소주잔에 담긴 술을 홀짝거렸다.
He sipped the liquor in his soju glass.

近义词
近义词

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. (无对应词汇): 总是稍稍吸入鼻涕。

🗣️ 配例:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝거리다.
Sneak your nose.
콧물을 홀짝거리다.
Sipping one's nose.
유민이는 감기에 걸린 사람처럼 코를 홀짝거렸다.
Yumin sipped her nose as if she had a cold.
아이가 코를 홀짝거리자 어머니는 코를 풀게 했다.
When the child sipped his nose, the mother let him blow his nose.

近义词
近义词

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. 抽抽搭搭: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。

🗣️ 配例:

홀짝거리는 모습.
A sipping figure.
홀짝거리는 소리.
Sipping sound.
아이가 홀짝거리다.
The child sipping.
대학 불합격 소식을 들은 유민이는 혼자 홀짝거렸다.
Upon hearing the news of her college disqualification, yu-min sipped to herself.
그는 자신의 신세를 한탄하며 홀짝거리는 친구를 위로했다.
He consoled his friend, lamenting his troubles.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 홀짝거리다 (홀짝꺼리다)
📚 派生词: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🗣️ 홀짝거리다 @ 配例

맥주를 홀짝거리다. [맥주 (麥酒)]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 홀짝거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. 动词
🌏 小口小口喝: 总是喝入少量液体。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. 动词
🌏 (无对应词汇): 不停地吸入液体等，一点不剩。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. 动词
🌏 直笑，笑嘻嘻: 因为开心而总是微笑。

💕Start 홀짝거리다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 道歉 (7) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 气候 (53) • 经济∙经营 (273) • 利用医院 (204) • 一天的生活 (11) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13)