فعل : 539 اسم : 3,554 ظرف : 277 صفة : 428 OTHERS : 306 ALL : 5,104

• 날아들다 : 날아서 안으로 들어오다. ☆ فعل
🌏 يطير: يطير متجها إلى الداخل

• 날아오르다 : 날아서 위로 높이 올라가다. ☆ فعل
🌏 يحلق عاليا: يطير وهو يرتفع ارتفاعا شديدا وعاليا

• 다스리다 : 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다. ☆ فعل
🌏 يهيمن: يرعى مجموعة المنتمين إلى كيان معين كجماعة أومجتمع أو دولة

• 식상하다 (食傷 하다) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ فعل
🌏 يبشم (بطعام)، يضجر: يبشم نتيجة لتكرار تناول الطعام نفسه أو العمل نفسه

• 내걸다 : 밖이나 앞쪽에 걸다. ☆ فعل
🌏 يُعلّق: يَضع شيئا في الأمام أو الخارج

• 내딛다 : 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다. ☆ فعل
🌏 يخطي خطوة إلى الأمام: يحرك قدمه إلى الأمام وهو واقف

• 뺨치다 : (속된 말로) 어떤 것을 능가하다. ☆ فعل
🌏 يتفوق: (عامية) يتفوق على شيء ما

• 내몰리다 : 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다. ☆ فعل
🌏 يتم الطرد: يتم طرده من موقع وُجِدَ فيه

• 내뱉다 : 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다. ☆ فعل
🌏 يبصق: يبصق شيئا موجودا في الفم إلى خارجها بشدة

• 내보이다 : 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다. ☆ فعل
🌏 يُخرج ويُظهر: يُخرج ويُري شيئا موجودا في الداخل

• 내비치다 : 빛이 밖으로 드러나 보이다. ☆ فعل
🌏 يَتألّق: يتألق الضوء بوضوح من الخارج

• 내뿜다 : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다. ☆ فعل
🌏 يبصق، يلفظ: يدفع الغازَ أو السائلَ الموجود في الداخل إلى خارج بقوّة

• 내쉬다 : 숨을 몸 밖으로 내보내다. ☆ فعل
🌏 يزفر: يخرج الهواء خارج الجسم

• 덜렁대다 : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ فعل
🌏 يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّر

• 내키다 : 하고 싶은 마음이 생기다. ☆ فعل
🌏 يريد: يشعر برغبة في القيام بشيء معيّن

• 파하다 (罷 하다) : 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다. ☆ فعل
🌏 ينتهي: ينتهي أمر ما. أو ينهي أمرا ما أو يتركه

• 넘보다 : 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다. ☆ فعل
🌏 يختلس النظر: يرفع الرأس لينظر إلى شيء غير مرئي مِنْ طَرْفٍ خَفِيّ

• 취하다 (取 하다) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ فعل
🌏 يتّخذ: يختار ويأخذ شيئا مطابقا لشرط معين

• 노리다 : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ فعل
🌏 يحدق: يحملق في شيء وهو يشعر بالكره

• 치다 : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ فعل
🌏 يسدل: يحيط حوله، أو تسدل ستارة، أو خيمة وغيرها

• 치다 : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ فعل
🌏 يعدّ: يحسب أو يعدّ شيئا

• 치닫다 : 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다. ☆ فعل
🌏 يجري ويتسلّق: يجري ويتسلّق إلى مكان أعلى

• 녹아내리다 : 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다. ☆ فعل
🌏 ينصهر: يصبح الشيء المتجمّد ناعما أو يصبح مثل الماء فيتسرّب إلى أسفل

• 치켜들다 : 위로 올려 들다. ☆ فعل
🌏 يرفع: يرفع إلى أعلى

• 서성거리다 : 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다. ☆ فعل
🌏 يتجوّل: لا يقف في مكان ويتنقّل بين أماكن مجاورة مرارا

• 얕보다 : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. ☆ فعل
🌏 يزدري: يسيء تقدير قدرات الآخرين ومهاراتهم فيراها أقل مما هي عليه في الواقع ويعاملهم باستهانة نتيجة لسوء تقديره

• 달다 : 저울로 무게를 알아보다. ☆ فعل
🌏 يزن: يزن الشيء لتقدير وزنه

• 한정하다 (限定 하다) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها

• 달아오르다 : 물체가 매우 뜨거워지다. ☆ فعل
🌏 يسخن: يسخن وترتفع حرارة الشيء

• 어리다 : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ فعل
🌏 يدمع: تكون في العين دموع قليلة

• 어우러지다 : 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다. ☆ فعل
🌏 ينسجم: تتناسق أشياء كثيرة فتتواحد معا

• 어지르다 : 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다. ☆ فعل
🌏 يتشتّت: يبعثر أو يفرّق عملا مرتّبا أو شيئا مرتّبا

• 어지럽히다 : 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다. ☆ فعل
🌏 يشوّش ، يلخبِط: يجعله لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله

• 얹히다 : 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다. ☆ فعل
🌏 يوضع: يتم وضع شيء ما على مكان ما

• 얼버무리다 : 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다. ☆ فعل
🌏 يراوغ: لا يُوضّح كلاما أو تصرّفا أو غيرهما بل يشير إليهما من طرف خفي

• 얽히다 : 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다. ☆ فعل
🌏 يُربَط، يُحزَم: يُجمع ويُثبت بواسطة حبل أو خيط

• 되뇌다 : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ فعل
🌏 يتكرّر: يردد نفس الكلام مراراً وتكراراً

• 엉기다 : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ فعل
🌏 يجمد: تتجمّع سوائل لاصقة أو مساحيق أو غيرها معا ثم تتجمّد كقطعة واحدة

• 뒤엉키다 : 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다. ☆ فعل
🌏 يتعقّد: يختلط بعض الأشياء اختلاطا على شكل متشابك ويصبح قطعة واحدة

• 뒤섞이다 : 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다. ☆ فعل
🌏 يختلط: تمتزج أشياء مختلفة بعضها البعض بشكل عشوائي

• 뒤집어쓰다 : 모자나 수건 등을 머리에 쓰다. ☆ فعل
🌏 يرتدي على رأسه: يلبس طاقية أو منشفة أو غيرها على الرأس

• 뒤쫓다 : 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다. ☆ فعل
🌏 يتبع: يلاحق شخصا في الأمام مسرعا

• 뒹굴다 : 누워서 몸을 이리저리 구르다. ☆ فعل
🌏 يدحرج: يستلقي ويحرّك جسما هنا وهناك

• 들어맞다 : 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다. ☆ فعل
🌏 يتطابق: تكون الكلمة و الفكرة المسبقة مضبوطة مع حالة الواقع

• 앞지르다 : 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다. ☆ فعل
🌏 يتقدّم: يذهب قبل آخرين ويحتلّ مكانا أماميّا أو يقوم بفعل مسبقا

• 간과하다 (看過 하다) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ فعل
🌏 يستهين: يستهين بدون اهتمام خاص

• 결정짓다 (決定 짓다) : 분명하게 정해지도록 만들다. ☆ فعل
🌏 يقرّر: يتّخذ قرارا بشكل واضح

• 가라앉히다 : 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다. ☆ فعل
🌏 يُغْرِقُ: يَغمُر أو يُغطِّس ما يطوف أو يخلط مع الماء إلى الأسفل

• 한눈팔다 : 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다. ☆ فعل
🌏 ينظر إلى مكان آخر ، لا يركّز النظر على: لا ينظر إلى مكان يجب أن ينظر إليه، بل ينظر إلى مكان آخر

• 떠들썩하다 : 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다. ☆ فعل
🌏 يضجّ: تصخب الناس الكثيرون بالصياح والجلبة الشديدة

• 스며들다 : 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다. ☆ فعل
🌏 يتخلل: يدخل أو تتخلل وينتشر الضوء والغاز والسائل إلخ من خلال فجوة

• 밀려들다 : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다. ☆ فعل
🌏 يجيء: يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة

• 밀어붙이다 : 한쪽으로 세게 밀다. ☆ فعل
🌏 يدفع بقوة: يدفع بقوة إلى اتجاه واحد

• 속삭이다 : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다. ☆ فعل
🌏 يهمس: يتحدّث هادئا بصوت منخفض حتى لا يسمعه شخص آخر

• 베다 : 누울 때 어떤 물건이나 몸의 일부분을 머리 아래에 두다. ☆ فعل
🌏 يتوسد: يسند الرأس عند الاستلقاء مثل الوسادة أو غيرها

• 바래다 : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ فعل
🌏 تغير اللون: يصبح اللون باهت أو مصفرا بسبب الشمس والرطوبة

• 짊어지다 : 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다. ☆ فعل
🌏 يحمل: يضع الحمْلَ على الظهر من خلال تحزيمه

• 본받다 (本 받다) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ فعل
🌏 يتمثّل ب: يتبع شخصا ذا قيم ومُثل ليتعلّم منه ويتتلمذ ليكون مثله بالضبط

• 봐주다 : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. ☆ فعل
🌏 يفهم موقف الآخر: يفهم موقف الآخر أو لا يجعل خطيئة ما موضع تساؤل ويتجاوز عنها

• 부닥치다 : 세게 부딪치다. ☆ فعل
🌏 يصدم: يصطدم بشدّة

• 북돋우다 : 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다. ☆ فعل
🌏 يشجّع: يقوّي ويرفع الروح المعنوية أو غيرها بشكل فعال

• 번지다 : 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다. ☆ فعل
🌏 ينتشر: ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته

• 늘어지다 : 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다. ☆ فعل
🌏 يتدلّى: يتدلى إلى أسفل لأنه غير ممكن أن يكون مشدودا

• 짓누르다 : 함부로 세게 누르다. ☆ فعل
🌏 يضغط: يضغط بشكل شديد وعشوائيّ

• 짓밟다 : 함부로 세게 밟다. ☆ فعل
🌏 يَدوس: يَدوس بشكل شديد وعشوائيّ

• 다시다 : 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다. ☆ فعل
🌏 يسيل لعابه: يشتهي طعاما، أو يشعر بالرغبة في تناول طعام ما لم يعد موجود فيبتلع ريقه

• 쩔쩔매다 : 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다. ☆ فعل
🌏 يتحيّر: يتحيّر ويضلّ السبيل نتيجة لمواجهة أمر صعب

• 돋보이다 : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ فعل
🌏 يبدو أفضل: يبدو افضل من الواقع

• 쪼개다 : 둘 이상으로 나누다. ☆ فعل
🌏 يقسّم: يفصّل إلى شيئين أو أكثر

• 찌들다 : 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다. ☆ فعل
🌏 يصبح قذرا: يصبح وسخا للغاية بسبب لصْق الأوساخ أو الدهن بالكائن أو الهواء أو غيرهما فيه

• 뒤척이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다. ☆ فعل
🌏 يقلب: يقلّب أشياء مرّات ويبحث عن شيء ما فيها

• 찡하다 : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ فعل
🌏 يخرج بشكل متكرّر صوتُ تشقُّقِ جليدٍ أو شيءٍ صلبٍ فجأة

• 찢기다 : 물체가 잡아당겨져 갈라지다. ☆ فعل
🌏 يتمزّق: ينقسم شيءٌ من خلال اتمام سحبه

• 찧다 : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ فعل
🌏 يدقّ: يضع الحبوب وغيرها في الصلاية ويدقّها بمدقة ليطحنها

• 딸리다 : 어떤 것에 매이거나 붙어 있다. ☆ فعل
🌏 يتابع: يظل أو يربط في شيء

• 때우다 : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ فعل
🌏 يمتلئ: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة

• 뜯어내다 : 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다. ☆ فعل
🌏 يُفكّك: يجعل شيئا مرتبطا ينفكّ أو ينفصل عنه

• 걸터앉다 : 어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다. ☆ فعل
🌏 يتَّكِئ: يتَّكِئ بجزء من مؤخرته على شيء ما

• 겨누다 : 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다. ☆ فعل
🌏 يصوّب: لاطلاق أو لطعن الهدف بالأسلحة مثل السكين أو البندقية القوس إلخ

• 도둑맞다 : 물건을 자신도 모르게 빼앗기다. ☆ فعل
🌏 ينسرق: يسلب شيئا عن غير قصد

• 마다하다 : 싫다고 하다. ☆ فعل
🌏 يرفض: يقول لا

• 앞당기다 : 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다. ☆ فعل
🌏 يجلب شيئًا إلى الأمام: يجلب شيئًا ما و غير ذلك إلى الأمام عن طريق القوة

• 쪼그리다 : 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다. ☆ فعل
🌏 يقلّص: يصغّر الحجمَ عن طريق الضغط أو الطيّ

• 애타다 : 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다. ☆ فعل
🌏 يقلق: يتضجّر بسبب الضيق والأسف الشديد

• 으스대다 : 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다. ☆ فعل
🌏 يتكبّر: يتعظّم أو يستكبر بحيث يبدو أن الشكل ليس جيدا

• 늘어뜨리다 : 사물의 한쪽 끝을 아래로 늘어지게 하다. ☆ فعل
🌏 يتدلّى: يهبط نهاية الطرف الواحد إلى أسفل

• 거느리다 : 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다. ☆ فعل
🌏 يعيل: يقضي وقته مُعتَنيًا بشخص أصغر سنّا أو عائلة أو أي صِغار بشكل عام

• 억누르다 : 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다. ☆ فعل
🌏 يَكبِت، يَكتِم، يَكبَح، يَكظِم: يمنع نفسَه من إظهار مشاعر معينة أو ظاهرة نفسية ما أو ما شابه

• 흩날리다 : 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다. ☆ فعل
🌏 يتبعثر، يُبعثر: يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلك

• 울렁거리다 : 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다. ☆ فعل
🌏 يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرة

• 다다르다 : 어떤 곳에 이르다. ☆ فعل
🌏 يصل: يبلغ مكان ما

• 거슬리다 : 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다. ☆ فعل
🌏 يزعج: ينحرف مزاجه بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

• 들먹이다 : 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ فعل
🌏 يرفع وينزل: يرتفع وينزل شيء ثقيل، أو يجعله مثل ذلك

• 견주다 : 마주 놓고 비교하다. ☆ فعل
🌏 يقارن: يصاحب شيئين معا ويميز صفاتهما

• 나부끼다 : 가벼운 물건이 바람을 받아 날리어 움직이다. 또는 그렇게 하다. ☆ فعل
🌏 يُرفرِف: يتحرّك شيءٌ خفيفٌ بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك

• 드리우다 : 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다. ☆ فعل
🌏 يدلّى: يعلق وينزل القماش أو الحبل أو غيره من أعلى إلى أسفل، أو يجعله مثل ذلك

• 눈치채다 : 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다. ☆ فعل
🌏 يدرك: يتعرّف بواسطة الانتباه إلى الحالة أو الظروف، مشاعر الشخص الآخر أو سرّه، أو غيرها

• 흐느끼다 : 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다. ☆ فعل
🌏 ينشج: يبكي بأنفاس سريعة ويكون حزينًا للغاية أو يتأثر عاطفيًا

• 뜨이다 : 감았던 눈이 떠지다. ☆ فعل
🌏 ينفتح: تُفتح عين مغلقة

• 베다 : 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다. ☆ فعل
🌏 يقطع: يقطع أو يقص باستخدام أداة حادة

• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة بيئية (226) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • صحافة (36) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • الحب و الزواج (28) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الموقع (70) • نفس (191) • فنّ (23) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • الفلسفة والأخلاق (86) • إتصال هاتفي (15)