🌟 개편 (改編)
☆ اسم
1. 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
1. إعادة التنظيم: تغيير المنظّمة أو الأنظمة أو البرامج وتشكيلها من جديد
-
교육 과정 개편.
Reorganization of the curriculum. -
방송 프로그램 개편.
Reorganization of broadcasting programs. -
조직 개편.
Organizational reorganization. -
행정 구역 개편.
Reorganization of administrative districts. -
개편이 되다.
Reorganize. -
개편을 맞이하다.
Face a reshuffle. -
개편을 하다.
Carry out a reorganization. -
우리 회사는 대대적인 인사이동을 통해 조직 개편을 시행할 것이다.
Our company will carry out the reorganization through extensive personnel transfers. -
동생이 좋아하던 개그 프로그램이 방송국의 프로그램 개편으로 폐지되었다.
The gag program that my brother liked was abolished due to the reorganization of the broadcasting station. -
♔
정부가 새로운 행정 구역 개편 방안을 발표하였습니다.
The government has announced a plan to reform the new administrative district.
♕
네, 시와 군 등이 통합되거나 분리되면서 일부 지역 주민들은 반대 시위도 벌이고 있습니다.
Yes, with the integration or separation of cities and counties, some locals are protesting.
🗣️ النطق, تصريف: • 개편 (
개ː편)
📚 اشتقاق: • 개편되다(改編되다): 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다. • 개편하다(改編하다): 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다.
📚 الفئة: تربية
🗣️ 개편 (改編) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 프로그램 제작자가 개편 후 새롭게 방영될 프로그램을 소개하였다. [제작자 (製作者)]
- 자체적 개편. [자체적 (自體的)]
- 교육 과정 개편. [교육 과정 (敎育課程)]
- 개편 시기에 맞춰서 프로그램 재조정에 들어갔거든. [재조정 (再調整)]
- 학제 개편. [학제 (學制)]
- 우리 대학에서는 학교 제도를 재검토하여 대대적인 학제 개편을 할 것이라고 발표했다. [학제 (學制)]
- 전면 개편. [전면 (全面)]
- 전면 개편. [전면 (全面)]
- 내부 개편. [내부 (內部)]
- 그 방송국은 이번 개편 때 텔레비전 프로그램의 다양화를 추구하였다. [다양화 (多樣化)]
- 정치 기구 개편. [정치 기구 (政治機構)]
- 방송사는 이번 가을 개편 때 시청률이 낮은 프로그램을 종영하고 새 프로그램을 방영하기로 결정했다. [종영하다 (終映하다)]
- 대폭적인 개편. [대폭적 (大幅的)]
- 대대적 개편. [대대적 (大大的)]
- 대폭적 개편. [대폭적 (大幅的)]
- 방송국은 봄 개편 때 창작 프로그램을 늘리기로 했다. [창작 (創作)]
- 집행부 개편. [집행부 (執行部)]
- 세제 개편. [세제 (稅制)]
- 한 국회 의원이 세제 개편 법안을 의회에 제출했다. [세제 (稅制)]
- 시장은 시민들의 뜻을 수렴해 버스 노선 개편 여부를 결정하겠다고 밝혔다. [수렴하다 (收斂하다)]
- 개편 초읽기. [초읽기 (秒읽기)]
- 기구의 개편. [기구 (機構)]
- 정부는 행정 기구를 전면 개편하는 개혁안을 발표하였다. [기구 (機構)]
- 전면적인 개편. [전면적 (全面的)]
- 원내 개편. [원내 (院內)]
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 개편
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
اسم
🌏 الجولف: سباق لإدخال كرة في حفرة باستخدام عصا طويلة ، وضربها في مساحات كبيرة من العشب فيها حُفر عديدة -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
اسم
🌏 لافتة: لوحة معلقة أو ملصقة خارج مبنى عليها اسم المحل أو الجهة أو غيرها، كي تظهر أمام الناس بشكل بارز -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
اسم
🌏 فقاعة: كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائل -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
اسم
🌏 مواطن مقيم في الخارج: مرء يسكن في بلدان أخرى -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
اسم
🌏 رُعْب: خوف ورهبة -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
اسم
🌏 كم ملابس طويل: كم ملابس تصل إلى رسغ. أو ملابس ذات كم طويل -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
اسم
🌏 تهرّب: أن يتجنب فيكره -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
اسم
🌏 إعادة التنظيم: تغيير المنظّمة أو الأنظمة أو البرامج وتشكيلها من جديد -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
اسم
🌏 فرز الأصوات ، عدّ الأصوات ، فتح صندوق الإقتراع: فتح صندوق الاقتراع -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
اسم
🌏 ريح عاصفة: ريح تهب بشدّة -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
اسم
🌏 هدية: كل ما يقدم مجاناً للعملاء مع البضائع -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
اسم
🌏 مكان بين ورقتين(أو صفحتين): ما بين واحد وآخر من الأشياء المتطابقة أو المتراكمة -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
اسم
🌏 إعلان رسميّ: ما يعلّم القانون المحدّد أو الأحكام المحدّدة للجمهور العامّ على نطاق واسع -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
اسم
🌏 نقص ، انعدام ، فقدان ، فقر: نقص أو عدم الوجود للأشياء الضرورية -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
اسم
🌏 كرامة: سمة عالية وممتازة لشيء ما أو شخص ما
• صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الإعتذار (7) • دين (43) • أعمال منزلية (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67) • مشكلة بيئية (226) • تسوّق (99) • المناخ (53) • علم وتقنية (91) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نظام إجتماعي (81) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103) • التعبير عن التاريخ (59) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47)
