🌟 난파되다 (難破 되다)

فعل

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور أوغيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

مرادف

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ النطق, تصريف: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 اشتقاق: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. فعل
🌏 يُحْتَجَز: يتم إلقاء القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلد آخر بصورة غير قانونية
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. فعل
🌏 يُبعث إلى الجنوب: يتم إرسال شخص إلى المنطقة الجنوبيّة لمهمة
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. فعل
🌏 يُرفرف: يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريح
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. فعل
🌏 يُرفرف: يتحرّك شيء رقيق تكرارًا بخفّة بفعل الرياح. أو يجعله يتحرّك مثل ذلك
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. فعل
🌏 يتم الاحتواء في الداخل: يكون المعنى المعيّن أو الميزة المعيّنة مشمولا في الداخل
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. فعل
🌏 تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور أوغيرها

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • عرض (8) • البحث عن طريق (20) • فنّ (23) • لوصف الغذاء (78) • فرق ثقافات (47) • لغة (160) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • لوصف الطبخ (119) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاهدة الأفلام (105) • إعمار (43) • تحية (17) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • رياضة (88) • علم وتقنية (91) • نظام إجتماعي (81)