🌟 난파되다 (難破 되다)
동사
1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
1. BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks.
-
난파된 어선.
A wrecked fishing boat. -
난파된 군함.
A wrecked warship. -
배가 난파되다.
The ship is wrecked. -
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef. -
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm. -
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued. -
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties. -
♔
어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?
유의어
파선되다(破船되다): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서…
🗣️ 발음, 활용: • 난파되다 (
난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 파생어: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
-
ㄴㅍㄷㄷ (
나포되다
)
: 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
동사
🌏 BE CAPTURED; BE SEIZED; BE ARRESTED: For a vessel trespassing illegally on another country's waters to be captured. -
ㄴㅍㄷㄷ (
남파되다
)
: 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.
동사
🌏 DISPATCH A SPY TO THE SOUTH: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission. -
ㄴㅍㄷㄷ (
너풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
동사
🌏 SWAY; FLUTTER; WAVE: For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. -
ㄴㅍㄷㄷ (
나풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
동사
🌏 FLUTTER; FLAP: For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner. -
ㄴㅍㄷㄷ (
내포되다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
동사
🌏 BE CONNOTED: For a certain meaning or attribute, etc., to be contained in something. -
ㄴㅍㄷㄷ (
난파되다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
동사
🌏 BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks.
• 요리 설명하기 (119) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 제도 (78) • 언론 (36) • 여행 (98) • 건축 (43) • 법 (42) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날씨와 계절 (101) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 하루 생활 (11) • 집 구하기 (159) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47)