🌟 난파되다 (難破 되다)

глагол

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; ПОПАСТЬ В КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается.

🗣️ практические примеры:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

синоним

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ произношение, склонение: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 производное слово: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. глагол
🌏 БЫТЬ ЗАДЕРЖАННЫМ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным (о судне, незаконно вторгшемся в морские воды какой-либо страны).
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТПРАВЛЕННЫМ В КАЧЕСТВЕ ШПИОНА НА ЮГ: Получить указания и быть отправленным на юг.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Легко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. глагол
🌏 РАЗВЕВАТЬ[СЯ]; КОЛЫХАТЬ[СЯ]; КОЛЕБАТЬ[СЯ]; ТРЕПЕТАТЬ; КАЧАТЬ[СЯ]: Тонкий предмет, развеваясь на ветру, постоянно слегка шевелится. А также заставлять шевелиться.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. глагол
🌏 ОЗНАЧАТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Содержаться внутри чего-либо (о каком-либо смысле или характере и т. п.).
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. глагол
🌏 ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; ПОПАСТЬ В КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается.

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Разница культур (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • История (92) • Проживание (159)