🌟 난파되다 (難破 되다)

Үйл үг

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. СҮЙРЭЛД ОРОХ, СҮЙРЭХ: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх.

🗣️ Жишээ:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

Ойролцоо үг

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. Үйл үг
🌏 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоц баригдах.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Үйл үг
🌏 ӨМНӨД РҮҮ ТАГНУУЛЫН ҮҮРЭГ АВЧ ЯВАХ, ӨМНӨД РҮҮ ИЛГЭЭГДЭХ: тагнуул хийх үүрэг хүлээн Өмнөд Солонгос руу явах.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. Үйл үг
🌏 НАМИРАХ, ДЭРВЭХ: нимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. Үйл үг
🌏 СЭРВЭЛЗЭХ, ХИЙСЭХ, ДЭРВЭХ, ДЭРВЭЛЗЭХ, НАМИРАХ: нимгэн зүйл салхинд хийсэн хөнгөнөөр байн байн хөдлөх. мөн хөдөлгөх.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. Үйл үг
🌏 АГУУЛАГДАХ, БАГТАХ: ямар нэгэн утга буюу шинж чанар тухайн зүйл дотор орших.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. Үйл үг
🌏 СҮЙРЭЛД ОРОХ, СҮЙРЭХ: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх.

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн асуудал (67) • гадаад төрх (121) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • талархал илэрхийлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хобби (103) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уур амьсгал (53) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол захиалах (132) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн соёл (82)