🌟 난파되다 (難破 되다)

Động từ

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. BỊ ĐÁNH CHÌM: Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

Từ đồng nghĩa

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. Động từ
🌏 BỊ BẮT GIỮ: Tàu xâm phạm vùng biển nước mình một cách bất hợp pháp bị bắt giữ.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CỬ ĐI MIỀN NAM, ĐƯỢC PHÁI ĐI MIỀN NAM: Được giao nhiệm vụ và được phái đến miền Nam.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. Động từ
🌏 ĐUNG ĐƯA, BAY PHẤT PHỚI, VẪY VẪY: Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. Động từ
🌏 BAY PHẤT PHƠ, BAY PHẤP PHỚI: Vật thể mỏng bị gió thổi bay và chuyển động nhẹ liên hồi. Hoặc làm cho chuyển động.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO HÀM, ĐƯỢC HÀM CHỨA, ĐƯỢC BAO GỒM: Tính chất hay ý nghĩa nào đó chứa đựng bên trong.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. Động từ
🌏 BỊ ĐÁNH CHÌM: Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tìm đường (20) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97)