🌟 난파되다 (難破 되다)

คำกริยา

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง

🗣️ ตัวอย่าง:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

คำพ้องความหมาย

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 คำแผลง: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกเข้ายึด: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจทางใต้: ถูกส่งไปทางใต้เพื่อปฏิบัติภารกิจ
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. คำกริยา
🌏 พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด: วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. คำกริยา
🌏 พลิ้ว, พลิ้วไหว, ไหว, ปลิว: วัตถุที่มีลักษณะบางเบาเคลื่อนไหวไปมาตามลมที่พัด หรือการทำให้เคลื่อนไหวโบกสะบัด
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. คำกริยา
🌏 ทำให้แสดงถึงความหมายโดยนัย, ทำให้แสดงถึงความหมายแฝง: ความหมายหรือคุณลักษณะใด เป็นต้น ที่ถูกซ่อนอยู่ภายใน
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. คำกริยา
🌏 ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43)