🌟 난파되다 (難破 되다)
動詞
1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
-
난파된 어선.
A wrecked fishing boat. -
난파된 군함.
A wrecked warship. -
배가 난파되다.
The ship is wrecked. -
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef. -
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm. -
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued. -
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties. -
♔
어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕
배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?
類義語
파선되다(破船되다): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서…
🗣️ 発音, 活用形: • 난파되다 (
난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 派生語: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다
-
ㄴㅍㄷㄷ (
나포되다
)
: 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.
動詞
🌏 だほされる【拿捕される】: 他国の海を不法に侵した船が捕まる。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
남파되다
)
: 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다.
動詞
🌏 任務が与えられて南の方へ送られる。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
너풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
動詞
🌏 ひらひらする。ひらめく。はためく: 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
나풀대다
)
: 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다.
動詞
🌏 ひらひらする。ひらめく。はためく: 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
내포되다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
動詞
🌏 ないほうされる【内包される】: ある意味や性質などが中に含まれる。 -
ㄴㅍㄷㄷ (
난파되다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
動詞
🌏 なんぱする【難破する】: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりするようになる。
• 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365)
