🌟 난파되다 (難破 되다)

Verbe

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc.

🗣️ Exemple(s):

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

Synonyme(s)

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 Mot dérivé: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: Initial sound 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. Verbe
🌏 ÊTRE CAPTURÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE ARRAISONNÉ: (Navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays.) Être capturé.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. Verbe
🌏 SE FAIRE ENVOYER EN CORÉE DU SUD: Être envoyé en mission en Corée du Sud.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. Verbe
🌏 FLOTTER, S'AGITER, ÊTRE AGITÉ, CLAQUER, CLAQUER VIOLEMMENT, VOLTIGER, ONDULER, ONDOYER: (Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE AGITÉ OU ÊTRE SECOUÉ PAR LE VENT: (Objet fin) Bouger fréquemment de façon légère sous l'effet du vent ; rendre ainsi.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. Verbe
🌏 S'EMBOÎTER, S'ENCHÂSSER, ÊTRE EMBOÎTÉ, ÊTRE ENCHÂSSÉ: (Un certain sens, une certaine nature, etc.) Être contenu.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. Verbe
🌏 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc.

💕Start 난파되다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire l'apparence (97) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Médias de masse (47) • Religions (43) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Téléphoner (15) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159)