🌟 난파되다 (難破 되다)

동사

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.

1. BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks.

🗣️ 용례:

난파된 어선.
A wrecked fishing boat.
난파된 군함.
A wrecked warship.
배가 난파되다.
The ship is wrecked.
암초에 난파되다.
Wrecked on a reef.
폭풍우에 난파되다.
Wrecked in a storm.
난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
All the fishermen aboard the wrecked fishing boat were rescued.
선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
All the sailors escaped just before the ship was wrecked, so there were no casualties.
♔ 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
A sudden storm last night wrecked two fishing boats.
♕ 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?
Are all the crew aboard the ship safe?

유의어

난파되다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,сүйрэлд орох, сүйрэх,bị đánh chìm,ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ,karam, terbalik, terjungkal,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ 발음, 활용: • 난파되다 (난파되다) • 난파되다 (난파뒈다)
📚 파생어: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㄷㄷ: 초성 난파되다

ㄴㅍㄷㄷ ( 나포되다 ) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다. 동사
🌏 BE CAPTURED; BE SEIZED; BE ARRESTED: For a vessel trespassing illegally on another country's waters to be captured.
ㄴㅍㄷㄷ ( 남파되다 ) : 임무가 주어져 남쪽으로 보내지다. 동사
🌏 DISPATCH A SPY TO THE SOUTH: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission.
ㄴㅍㄷㄷ ( 너풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다. 동사
🌏 SWAY; FLUTTER; WAVE: For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen.
ㄴㅍㄷㄷ ( 나풀대다 ) : 얇은 물체가 바람에 날리어 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 움직이게 하다. 동사
🌏 FLUTTER; FLAP: For a thin object to be blown about gently by a wind; or to make it move in such a manner.
ㄴㅍㄷㄷ ( 내포되다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다. 동사
🌏 BE CONNOTED: For a certain meaning or attribute, etc., to be contained in something.
ㄴㅍㄷㄷ ( 난파되다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다. 동사
🌏 BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks.

💕시작 난파되다 🌾끝

시작 난

난 끝

시작 파

파 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 하루 생활 (11) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 사회 문제 (226) • 공연과 감상 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(가족 소개) (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 역사 (92) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2)