🌟 해결하다 (解決 하다)

فعل  

1. 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.

1. يحلّ، يحسم: يعالج قضية، مشكلة، عملا إلخ معالجة جيّدة ويُنهيها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 스스로 해결하는 자세.
    A self-solving position.
  • Google translate 갈등을 해결하다.
    Settle a conflict.
  • Google translate 모순을 해결하다.
    Solve the contradiction.
  • Google translate 문제를 해결하다.
    Solve the problem.
  • Google translate 사태를 해결하다.
    Settle the situation.
  • Google translate 일을 해결하다.
    Solve the matter.
  • Google translate 원만하게 해결하다.
    Solve it smoothly.
  • Google translate 일사천리로 해결하다.
    Solve it in a single stroke.
  • Google translate 노사는 협상을 통해 임금 인상에 관련된 갈등을 해결하는 데 성공했다.
    Labor and management have succeeded in resolving conflicts related to wage increases through negotiations.
  • Google translate 정부는 성장 위주의 경제 정책을 펼쳐 경제 위기를 잘 해결해 나가고 있다.
    The government has implemented growth-oriented economic policies to address the economic crisis well.
  • Google translate 우리 회사는 배터리가 너무 빨리 닳는 문제를 해결한 휴대 전화기를 출시했다.
    Our company has launched a mobile phone that solves the problem of batteries being worn out too fast.
  • Google translate 김 교수님께서 가장 존경하시는 분은 누구인가요?
    Who does professor kim respect the most?
    Google translate 제 아버지이지요. 어려서부터 저의 모든 문제를 해결해 주셨거든요.
    That's my father. you've solved all my problems since i was young.

해결하다: solve; settle; resolve; fix,かいけつする【解決する】,résoudre, solutionner, régler,resolver, arreglar,يحلّ، يحسم,шийдвэрлэх, зохицуулах,giải quyết,แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการ,menyelesaikan, memecahkan,решать; разрешать; улаживать,解决,

🗣️ النطق, تصريف: 해결하다 (해ː결하다)
📚 اشتقاق: 해결(解決): 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.


🗣️ 해결하다 (解決 하다) @ تفسير

🗣️ 해결하다 (解決 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تقديم (تقديم النفس) (52) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) علاقة إنسانيّة (255) حياة سكنية (159) الحياة الدراسية (208) تعبير عن الوقت (82) ثقافة شعبية (82) للتعبير عن مظهر (97) حياة عملية (197) الثقافة الغذائية (104) مظهر خارجي (121) إعمار (43) نفس (191) لوصف الطبخ (119) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) عرض (8) الإعتذار (7) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تبادل ثقافي (78) رياضة (88) مناسبات عائلية (أعياد) (2) لطلب الطعام (132) البحث عن طريق (20) إتصال هاتفي (15) شُكر (8) معلومات جغرافية (138) الحب و الزواج (28) أعمال منزلية (48) تبادل المعلومات الشخصية (46)