🌟 -는다며

لاحقة  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. ـنونداميو: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم في طرح سؤال من أجل التأكّد من حقيقة سمعها المتكلّم وعرفها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 민준이가 다른 사람 말은 안 들어도 네 말은 듣는다며?
    I heard min-joon listens to you even if he doesn't listen to others.
  • Google translate 네 막내 동생은 영어로 외국인과 메일을 주고받는다며?
    I heard your youngest brother is exchanging mails with foreigners in english.
  • Google translate 너 요즘 보약을 먹는다며?
    I heard you're taking medicine these days.
    Google translate 응. 몸이 부쩍 안 좋아져서 어머니가 직접 지어 주셨어.
    Yeah. my mom made it for me because i got sick.
كلمة مرجعية -ㄴ다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
كلمة مرجعية -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
كلمة مرجعية -라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말 -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …

-는다며: -neundamyeo,そうだね。んだってな,,,ـنونداميو,,nghe nói là... phải không,บอกว่า...เหรอ, พูดว่า...เหรอ,katanya, benarkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


تبادل ثقافي (78) لغة (160) التعبير عن التاريخ (59) تسوّق (99) إتصال هاتفي (15) حياة سكنية (159) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مظهر خارجي (121) تحية (17) وسائل الإعلام العامة (47) معلومات جغرافية (138) للتعبير عن الأيام (13) فنّ (76) مناسبات عائلية (57) علاقة إنسانيّة (255) استعمال الصيدليات (10) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) البحث عن طريق (20) ثقافة شعبية (52) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) مشاهدة الأفلام (105) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الشخصية (365) لطلب الطعام (132) مشكلة بيئية (226) صحة (155) حياة عملية (197) سفر (98) للتعبير عن الموقع (70) نفس (191)