🌟 -는다며

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.

1. บอกว่า...เหรอ, พูดว่า...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเพื่อยืนยันสิ่งที่ผู้พูดได้ยินมาจึงรู้ให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 민준이가 다른 사람 말은 안 들어도 네 말은 듣는다며?
    I heard min-joon listens to you even if he doesn't listen to others.
  • Google translate 네 막내 동생은 영어로 외국인과 메일을 주고받는다며?
    I heard your youngest brother is exchanging mails with foreigners in english.
  • Google translate 너 요즘 보약을 먹는다며?
    I heard you're taking medicine these days.
    Google translate 응. 몸이 부쩍 안 좋아져서 어머니가 직접 지어 주셨어.
    Yeah. my mom made it for me because i got sick.
คำเพิ่มเติม -ㄴ다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종…
คำเพิ่มเติม -다며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
คำเพิ่มเติม -라며: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결…
본말 -는다면서: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 …

-는다며: -neundamyeo,そうだね。んだってな,,,ـنونداميو,,nghe nói là... phải không,บอกว่า...เหรอ, พูดว่า...เหรอ,katanya, benarkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (52) การโทรศัพท์ (15) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้การคมนาคม (124) การท่องเที่ยว (98) การศึกษา (151) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การอธิบายอาหาร (78) การบอกการแต่งกาย (110) อากาศและฤดูกาล (101) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การแสดงและการรับชม (8) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) กีฬา (88) การคบหาและการสมรส (19) สื่อมวลชน (47) ประวัติศาสตร์ (92) การนัดหมาย (4) งานบ้าน (48) การเมือง (149) การหาทาง (20) การชมภาพยนตร์ (105) การแนะนำ(ตนเอง) (52)