🌟 -ㄹ밖에
لاحقة
1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على عدم وجود طريقة أخرى إلا تلك
-
게임을 그렇게 많이 했으니 고수일밖에.
You've played so many games, you've only played masterly. -
아쉬워도 어쩔 수 없으니 안타까울밖에.
It's a pity, but i can't help it. -
혼자 사니 내가 먹고 싶은 건 내가 만들밖에.
Living alone, all i want to eat is making it myself. -
우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 기도할밖에.
We've done everything we can, so now we have to pray. -
♔
일요일인데도 회사에 나가?
You still work on sunday?
♕
부장님이 나오라시는데 나갈밖에.
The manager wants me to come out, but i have to.
كلمة مرجعية
-을밖에: (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• حياة عملية (197) • رياضة (88) • سفر (98) • وعد (4) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • علم وتقنية (91) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • الحب و الزواج (28) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن مظهر (97) • التعبير عن الملابس (110) • معلومات جغرافية (138) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تحية (17)
