🌟 -ㄹ밖에
วิภัตติปัจจัย
1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
1. ได้แต่เพียง..., จึงต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ไม่มีวิธีอื่นนอกจากสิ่งนั้น
-
게임을 그렇게 많이 했으니 고수일밖에.
You've played so many games, you've only played masterly. -
아쉬워도 어쩔 수 없으니 안타까울밖에.
It's a pity, but i can't help it. -
혼자 사니 내가 먹고 싶은 건 내가 만들밖에.
Living alone, all i want to eat is making it myself. -
우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 기도할밖에.
We've done everything we can, so now we have to pray. -
♔
일요일인데도 회사에 나가?
You still work on sunday?
♕ 부장님이 나오라시는데 나갈밖에.
The manager wants me to come out, but i have to.
คำเพิ่มเติม
-을밖에: (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59)