🌟 -ㄹ밖에
Нөхцөл
1. (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
1. (нийтлэг хэллэг) түүнээс өөр арга байхгүй болохыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
-
게임을 그렇게 많이 했으니 고수일밖에.
You've played so many games, you've only played masterly. -
아쉬워도 어쩔 수 없으니 안타까울밖에.
It's a pity, but i can't help it. -
혼자 사니 내가 먹고 싶은 건 내가 만들밖에.
Living alone, all i want to eat is making it myself. -
우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 기도할밖에.
We've done everything we can, so now we have to pray. -
♔
일요일인데도 회사에 나가?
You still work on sunday?
♕
부장님이 나오라시는데 나갈밖에.
The manager wants me to come out, but i have to.
Нэмэлт тайлбар үг
-을밖에: (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • сургуулийн амьдрал (208) • сэтгэл зүй (191) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • улс төр (149) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • болзоо тавих (4) • шашин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7) • уур амьсгал (53) • түүх (92) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)
