🌟 물갈이

Noun

1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일.

1. The act of changing stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.

🗣️ Usage Example:

수영장 물갈이.
Sweeping the pool.
수족관 물갈이.
Aquarium replacing of the aquarium.
어항 물갈이.
Fishbowl replacement.
물갈이를 하다.
Replacing.
수영장 물이 더러워진 걸 보니 물갈이를 할 때가 된 것 같군.
I think it's time to change the pool because it's dirty.
어항 물갈이는 전체의 물을 갈아 주는 것보다 조금씩 갈아 주는 것이 좋다.
Fishbowl replacement is better to be ground little by little than the whole water.
♔ 엄마, 어항에서 냄새가 나요.
Mom, the fish tank smells.
♕ 물갈이를 한 지 얼마 안 됐는데 벌써 냄새가 나네.
It's only been a while since we've had it replaced, and it's already smelly.

물갈이: ,みずのいれかえ【水の入れ替え】,changement d'eau,cambio, reemplazo, sustitución,تغيير الماء,ус солилт,sự thay nước,การเปลี่ยนน้ำ, การเปลี่ยนถ่ายน้ำ,penggantian air,смена воды,换水,

2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸는 일.

2. REPLACEMENT: (figurative) The act of dismissing the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale.

🗣️ Usage Example:

물갈이 인사.
Replacing greetings.
물갈이가 단행되다.
Replacing takes place.
물갈이가 되다.
Be replaced.
물갈이가 예상되다.
A replacement is expected.
물갈이가 필요하다.
We need a replacement.
물갈이를 진행하다.
Proceeding with the replacement.
물갈이를 하다.
Replacing.
군 수뇌부의 대폭적인 물갈이가 필요하다는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a major reshuffle of military leaders.
젊은 선수들로 물갈이를 한 스케이트 대표 팀이 대회에서 좋은 성적을 거뒀다.
The national skating team, which was replaced by young players, did well in the competition.
♔ 올해 회사 실적이 저조해서 대대적인 물갈이 인사가 불가피할 거야.
The company's poor performance this year will inevitably lead to a major reshuffle.
♕ 그럼 부사장과 사장이 바뀔 가능성도 있겠군.
So there's a possibility that the vice president and the president will change.

🗣️ Pronunciation, Application: • 물갈이 (물가리)
📚 Derivative: • 물갈이하다: 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다., …

🌷 ㅁㄱㅇ: Initial sound 물갈이

ㅁㄱㅇ ( 목걸이 ) : 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품. ☆☆☆ Noun
🌏 NECKLACE: A piece of jewelry with a string of jewels, etc., worn around the neck.
ㅁㄱㅇ ( 모국어 ) : 자기 나라의 말. 또는 자기 민족의 말. ☆ Noun
🌏 MOTHER TONGUE: The language of one's own country, or the language of one's own ethnic group.
ㅁㄱㅇ ( 몽골어 ) : 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어. Noun
🌏 MONGOLIAN: The language spoken mainly by Mongolians.
ㅁㄱㅇ ( 물갈이 ) : 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣는 일. Noun
🌏 The act of changing stagnant, dirty water in a fish tank, swimming pool, etc., to new water.
ㅁㄱㅇ ( 민간인 ) : 관리나 군인이 아닌 일반인. Noun
🌏 CIVILIAN; NON-OFFICIAL PERSON: An ordinary citizen, neither a government official nor a soldier.
ㅁㄱㅇ ( 모기업 ) : 한 기업에서 다른 기업이 갈라져 나왔을 때, 모체가 되는 원래의 기업. Noun
🌏 PARENT COMPANY: The original mother company to a subsidiary company after it has branched off from it.
ㅁㄱㅇ ( 미개인 ) : 문명이 발달되지 못한 사회의 사람. Noun
🌏 SAVAGE; BARBARIAN: A person from a society where civilization has not developed.
ㅁㄱㅇ ( 밀기울 ) : 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기. Noun
🌏 WHEAT BRAN: Residue left over after wheat has been ground and sifted.
ㅁㄱㅇ ( 모기약 ) : 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약. Noun
🌏 MOSQUITO REPELLENT: A chemical used to chase away or catch mosquitoes.
ㅁㄱㅇ ( 물갈이 ) : 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일. Noun
🌏 TRAVELER'S DIARRHEA: A physical discomfort from which one suffers due to change of water when one travels to other areas or countries.
ㅁㄱㅇ ( 만기일 ) : 정해 놓은 기한이 다 되는 날. Noun
🌏 DUE DATE; EXPIRATION DATE: A date set as the last day of an agreed period.
ㅁㄱㅇ ( 물굽이 ) : 강물이 구부러져서 흐르는 곳. Noun
🌏 CURVE IN A RIVER: A point where a river bends.
ㅁㄱㅇ ( 목공예 ) : 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술. Noun
🌏 WOODCRAFT: A beautiful work of art or practical object made from wood, or such a skill.
ㅁㄱㅇ ( 민간용 ) : 군사용이 아닌 일반 사람들이 사용하는 것. Noun
🌏 BEING FOR CIVILIAN USE: Something used by civilians, not by soldiers.

💕Start 물갈이 🌾End

Start 물

물 End

Start 갈

갈 End

Start 이

이 End

📚 Category

• Pop culture (52) • Using public institutions (library) (6) • Greeting (17) • Introducing (introducing family) (41) • Comparing cultures (78) • Expressing time (82) • Religion (43) • Family events (during national holidays) (2) • Social issues (67) • Family events (57) • School life (208) • Occupation & future path (130) • Talking about one's mistakes (28) • Hobby (103) • Describing food (78) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing clothes (110) • Using the hospital (204) • Human relationships (255) • Life in Korea (16) • Pop culture (82) • Climate (53) • Using a pharmacy (10) • Hobbies (48) • Purchasing goods (99) • Politics (149) • Expressing gratitude (8) • Watching a movie (105) • Making a promise (4) • Using public institutions (post office) (8)