🌟 번안극 (飜案劇)

Sustantivo

1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.

1. OBRA ADAPTADA, ADAPTACIÓN: Producción teatral adaptada de una obra extranjera y que se presenta tras cambiar los nombres de los personajes, las denominaciones o las costumbres descritas en la obra original según la situación del país al que pertenece, sin alterar el contenido original.

🗣️ Ejemplo:

한국 번안극.
Korean translation drama.
러시아 번안극.
The russian transitional theatre.
명작의 번안극.
A masterpiece's adaptation of a masterpiece.
번안극 연출자.
The director of the trance play.
번안극의 기획.
The planning of the trance play.
번안극을 공연하다.
Perform a trance play.
번안극에 출연하다.
Appear in a trilogy.
그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
He is known to be an expert in directing the french version of the trans-ahn drama.
박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
Writer park reconstructed classical western plays into a translated play.

번안극: adaptation,ほんあんげき【翻案劇】,pièce (de théâtre) adaptée,obra adaptada, adaptación,مسرحية متكيّفة,,kịch cải biên,ละครแปลต่างประเทศ, ละครแปลต่างชาติ,sandiwara hasil pengadaptasian, saduran,постановка по мотивам зарубежной пьесы,改编剧,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 번안극 (버난극) • 번안극이 (버난그기) • 번안극도 (버난극또) • 번안극만 (버난긍만)

🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번안극

ㅂㅇㄱ ( 분위기 ) : 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMOCIÓN, IMPRESIÓN: Intuición que se siente en un lugar o por una escena.
ㅂㅇㄱ ( 별안간 ) : 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간. ☆ Sustantivo
🌏 MOMENTO EFÍMERO, MOMENTO PASAJERO: Periodo tan breve que no da tiempo ni para pensar.
ㅂㅇㄱ ( 불안감 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌. ☆ Sustantivo
🌏 ANSIEDAD, DESASOSIEGO, INTRANQUILIDAD, ANGUSTIA: Sensación de inquietud sin sentir sosiego.

💕Start 번안극 🌾End

Start 번

번 End

Start 안

안 End

Start 극

극 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • Haciendo compras (99) • Psicología (191) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59) • Expresando caracteres (365) • Arte (76) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Agradeciendo (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Comparando culturas (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida en Corea (16) • Filosofía, ética (86) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132)