🌟 번안극 (飜案劇)

имя существительное

1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.

1. ПОСТАНОВКА ПО МОТИВАМ ЗАРУБЕЖНОЙ ПЬЕСЫ: Пьеса, поставленная по содержанию зарубежной пьесы, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно своей стране.

🗣️ практические примеры:

한국 번안극.
Korean translation drama.
러시아 번안극.
The russian transitional theatre.
명작의 번안극.
A masterpiece's adaptation of a masterpiece.
번안극 연출자.
The director of the trance play.
번안극의 기획.
The planning of the trance play.
번안극을 공연하다.
Perform a trance play.
번안극에 출연하다.
Appear in a trilogy.
그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
He is known to be an expert in directing the french version of the trans-ahn drama.
박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
Writer park reconstructed classical western plays into a translated play.

번안극: adaptation,ほんあんげき【翻案劇】,pièce (de théâtre) adaptée,obra adaptada, adaptación,مسرحية متكيّفة,,kịch cải biên,ละครแปลต่างประเทศ, ละครแปลต่างชาติ,sandiwara hasil pengadaptasian, saduran,постановка по мотивам зарубежной пьесы,改编剧,

🗣️ произношение, склонение: • 번안극 (버난극) • 번안극이 (버난그기) • 번안극도 (버난극또) • 번안극만 (버난긍만)

🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번안극

ㅂㅇㄱ ( 분위기 ) : 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБСТАНОВКА; АТМОСФЕРА; СРЕДА: Совокупность условий, обстоятельств, в которых что-либо происходит.
ㅂㅇㄱ ( 별안간 ) : 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간. ☆ имя существительное
🌏 МИГ; МГНОВЕНИЕ: Очень короткий промежуток времени.
ㅂㅇㄱ ( 불안감 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌. ☆ имя существительное
🌏 ЧУВСТВО БЕСПОКОЙСТВА; ЧУВСТВО ТРЕВОГИ: Чувство волнения, беспокойства (о душе).

💕Start 번안극 🌾End

Start 번

번 End

Start 안

안 End

Start 극

극 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Политика (149) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Климат (53) • Характер (365) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Работа (197) • СМИ (47) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Спорт (88) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20)