🌟 번안극 (飜案劇)
Нэр үг
1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
1. гадаадын инээдмийн жүжгийн зохиолын агуулгыг хэвээр нь үлдээж ёс заншил, хүний нэр, газрын нэг зэргийг өөрийн улс оронд тохируулж өөрчилж засаад тоглодог жүжиг.
-
한국 번안극.
Korean translation drama. -
러시아 번안극.
The russian transitional theatre. -
명작의 번안극.
A masterpiece's adaptation of a masterpiece. -
번안극 연출자.
The director of the trance play. -
번안극의 기획.
The planning of the trance play. -
번안극을 공연하다.
Perform a trance play. -
번안극에 출연하다.
Appear in a trilogy. -
그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
He is known to be an expert in directing the french version of the trans-ahn drama. -
박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
Writer park reconstructed classical western plays into a translated play.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 번안극 (
버난극) • 번안극이 (버난그기) • 번안극도 (버난극또) • 번안극만 (버난긍만)
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번안극
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: ямар нэгэн байр байдал, дүр зургаас мэдрэгдэх сэтгэгдэл. -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
Нэр үг
🌏 НҮД ИРМЭХ ЗУУР, ГЭВ ГЭНЭТ, ЮУ ГЭХИЙН ЗАВДАЛГҮЙ: огт бодож санах завдалгүй маш богинохон хугацаа. -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн мэдрэмж.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • барилга байшин (43) • хүн хоорондын харилцаа (255) • талархал илэрхийлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уучлал хүсэх (7) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нэг өдрийн амьдрал (11) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)