🌟 번안극 (飜案劇)
اسم
1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.
1. مسرحية متكيّفة: مسرحية تُعرض ويُترك مضمون الأثر الأدبي أصلا وأن يعدّل العادات وأسماء الأشخاص وأسماء المناطق حسب الأوضاع العصرية
-
한국 번안극.
Korean translation drama. -
러시아 번안극.
The russian transitional theatre. -
명작의 번안극.
A masterpiece's adaptation of a masterpiece. -
번안극 연출자.
The director of the trance play. -
번안극의 기획.
The planning of the trance play. -
번안극을 공연하다.
Perform a trance play. -
번안극에 출연하다.
Appear in a trilogy. -
그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
He is known to be an expert in directing the french version of the trans-ahn drama. -
박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
Writer park reconstructed classical western plays into a translated play.
🗣️ النطق, تصريف: • 번안극 (
버난극) • 번안극이 (버난그기) • 번안극도 (버난극또) • 번안극만 (버난긍만)
🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번안극
-
ㅂㅇㄱ (
분위기
)
: 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
☆☆☆
اسم
🌏 جوّ: شعور معيّن يمكن أن يشعر به أو ظاهرة ما -
ㅂㅇㄱ (
별안간
)
: 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
☆
اسم
🌏 فجأة: اللحظة القصيرة وليس لها وقت فراغ للتفكير -
ㅂㅇㄱ (
불안감
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
☆
اسم
🌏 قلق: إحساس بالضيّق والحرج
• لوصف الغذاء (78) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • قانون (42) • تربية (151) • ثقافة شعبية (82) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دين (43) • دعوة وزيارة (28) • صحة (155) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • تحية (17) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • علم وتقنية (91) • لغة (160) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إعمار (43) • المناخ (53) • تبادل ثقافي (78) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • فرق ثقافات (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال الصيدليات (10) • صحافة (36) • حياة سكنية (159)