🌟 번안극 (飜案劇)

คำนาม

1. 외국의 희곡에서 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 공연하는 연극.

1. ละครแปลต่างประเทศ, ละครแปลต่างชาติ: ละครที่ทำการแสดงโดยการเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น ในเนื้อหาของผลงานจากบทละครต่างประเทศให้ตรงตามประเทศของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

한국 번안극.
Korean translation drama.
러시아 번안극.
The russian transitional theatre.
명작의 번안극.
A masterpiece's adaptation of a masterpiece.
번안극 연출자.
The director of the trance play.
번안극의 기획.
The planning of the trance play.
번안극을 공연하다.
Perform a trance play.
번안극에 출연하다.
Appear in a trilogy.
그는 프랑스 번안극의 연출 전문가로 알려져 있다.
He is known to be an expert in directing the french version of the trans-ahn drama.
박 작가는 서양의 고전 희곡을 번안극으로 재구성하였다.
Writer park reconstructed classical western plays into a translated play.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 번안극 (버난극) • 번안극이 (버난그기) • 번안극도 (버난극또) • 번안극만 (버난긍만)

🌷 ㅂㅇㄱ: Initial sound 번안극

ㅂㅇㄱ ( 분위기 ) : 어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분. ☆☆☆ คำนาม
🌏 บรรยากาศ, อารมณ์, สภาพ, สถานการณ์: อารมณ์ที่ได้รู้สึกในสถานที่หรือฉากใด ๆ
ㅂㅇㄱ ( 별안간 ) : 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간. ☆ คำนาม
🌏 ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย
ㅂㅇㄱ ( 불안감 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌. ☆ คำนาม
🌏 ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกกังวล, ความรู้สึกพะวักพะวน, ความรู้สึกกระสับกระส่าย, ความรู้สึกวุ่นวายใจ: ความรู้สึกที่กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ

💕Start 번안극 🌾End

Start 번

번 End

Start 안

안 End

Start 극

극 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82)